แมลง

แมลงหายไปหมดแล้ว

All the insects are gone now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันจับแมลงได้

I caught an insect.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อาสเบล หน้ากากเธอ แมลงตายหมดแล้ว

Asbel, all the bugs are dead because of your mask.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีแมลงโจมตีใครสักคน

An insect is attacking someone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะได้กำจัดแมลงฟรี

You’ll get free pest control.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เอาลูกแมลงคืนให้พวกมัน

Give the baby bug back to them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แมลงกับมนุษย์อยู่โลกใบเดียวกันไม่ได้

Insects and humans can’t coexist on the same planet.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แมลงมันกวนข้า

The bugs are bothering me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมไม่อยากเครื่องตก แล้วกลายเป็นอาหารให้แมลงนะ

I don’t want the plane to crash and end up as food for the bugs.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ได้ยินเสียงพวกแมลง

I can hear the insects.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกพาแมลงอื่นๆ มาได้อย่างเร็วมาก

They can bring other insects very quickly.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันถูกแมลงหลายตัวกัดในป่า

I was bitten by several insects in the forest.

พวกเขาจะบอกคุณว่า มันมีส่วนผสมอะไร และรับรองว่ามันจะกำจัดแมลงทุกอย่างในโลก

They will tell you what ingredients it contains and guarantee that it will get rid of every insect in the world.

— ไซโค (1960)

เธอถูกแมลงควบคุม

She is controlled by insects.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกนั้นใช้ลูกแมลงล่อ

They use insect larvae as bait.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แมลงปกป้องป่านี้

Insects protect this forest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แมลงกำลังโมโห

The insect is angry.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณเรียกแมลงชนิดนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร

What do you call this insect in English?

รู้จักบริษัท กำจัดหนูหรือแมลง ดีๆบ้างไหม

Do you know of any good pest control companies?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ต้องอาศัยอยู่กับความกลัวสารพิษ และแมลงเป็นพันๆ ปี

We would have to live in fear of toxins and thousands of insects for thousands of years.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตอนที่แมลงมีปีกตัวหนึ่งจับมันไว้ ฉันคิดว่าเป็นเด็ก ฉันเลยต้องยิงปืน

When a winged insect grabbed it, I thought it was a child, so I had to fire my gun.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่เหยียบแมลงประหลาด

A strange bug-stomping device.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แมลงอะไร

What insect is it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้าแมลงรีบหนีไปเลย

That bug scurried away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม้จะมีแมลงตายไปแค่ตัวเดียว

Even if only one insect dies.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พ่นยาฆ่าแมลง

Spray insecticide.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แมลง อุชิอาบุยังมีชีวิตอยู่

The ushiabu insect is still alive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วฆ่าแมลงไปด้วย

And kill the bugs too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าฆ่าลูกแมลงไม่มีวันหยุดวิ่งแน่

If you kill the insect's offspring, they’ll never stop running.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีแมลงเกาะหน้าคุณอยู่

There’s an insect on your face.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฆ่าแมลง

Kill the insect.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุยกันอยู่ดีๆ จะไปพ่นยาฆ่าแมลงทำไม

Why would you suddenly go spray insecticide when we were just talking?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ป้าตั้งใจเหยียบแมลงพวกนี้ใช่รึเปล่า

You stepped on these bugs on purpose, didn't you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)