Yap.Town

ควาย

water buffalo, buffalo, idiot, fool

kʰ w aː j ˧
noun Uncommon #6,070
water buffalo, buffalo Usually refers to a water buffalo in Thailand.
TH: ควายกำลังกินหญ้าอยู่ในนา
EN: A water buffalo is eating grass in the field.
idiot, fool A rude insult when used to mean a person.
TH: อย่าทำตัวเป็นควายแบบนั้น
EN: Don't act like such an idiot.

นายเป็นแค่ควายมีปืน

You're just a dumbass with a gun.

— Los lunes al sol (2002)

โตเป็นควายแล้ว

You're already grown up, you idiot.

— Suck Seed (2011)

เคแม่งควาย

Okay, you're fucking stupid.

— Suck Seed (2011)

ควายชัดๆ

You're clearly a buffalo.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ควาย

Buffalo

— Homestay (2018)

เธอต้องป้อนควายดำ แทนที่จะเป็นแม่วัวดำแน่ๆ

You must be feeding the black buffalo instead of the black cow.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก่อนแกจะไปจ้างไอ้ควายตัวนี้ นี่เป็นอีกสิ่งหนึ่ง

Before you go hire this idiot, here's one more thing.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ในจักรวาลผม วัวควายถูกฆ่าตายหมด

In my universe, all the cattle have been slaughtered.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อีกอย่างหนึ่ง เดี๋ยวนี้ไม่ต้องร้อนใจเรื่องควายเลยขอรับ

Besides, there’s no need to worry about the buffalo anymore, sir.

จากนั้นก็เริ่มกินวัวกินควาย

After that, they started eating cows and buffaloes.

— Inhuman Kiss (2019)

งั้นพี่ก็ต้องทำงานหนัก เป็นควายแล้วล่ะ

Then you'll have to work like a beast.

— โหด เลว ดี (1986)

ควายมีปืนเหรอ

Does the buffalo have a gun?

— Los lunes al sol (2002)

ควายทั้งหมู่บ้าน ทั้งตำบล

The whole village—the entire subdistrict—is full of idiots.

— องค์บาก (2003)

ไม่งั้นใครจะช่วยล่ะ ควายของเจ้ารึ

Otherwise, who would help—your buffalo?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณเบอเนอร์จี เคยได้ยินว่า วัวหรือควายท้องผูกมั่งมั้ยครับ

Mr. Banerjee, have you ever heard of a cow or buffalo being constipated?

— पीकू (2015)

มึงเจาะจมูกเป็นควายอย่างเนี้ย มึงถึงได้พูดอะไรไม่เข้าใจไง

You’ve got your nose pierced like a buffalo, so no wonder you talk such nonsense.

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้าคุณลูกค้าทานนมวัวไม่ได้ ลองทานนมควายดูไหมครับ

If you can’t drink cow’s milk, would you like to try buffalo milk?

— Fast & Feel Love (2022)

ข้าว่าพวกวัวควายยังดีกว่าเลย

I think even cows and buffaloes are better.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ควายเอ๊ย!

You moron!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่ ป๋าแกไม่ใช่ควายนะ

Hey, he’s not an idiot, you know.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

Sounds similar to

ความ kʰ w aː m ˧ คลาย kʰ l aː j ˧