อะไรทั้งนั้น

ฉันไม่อยากฟังคำอธิบายอะไรทั้งนั้น

I don't want to hear any explanations at all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ได้ฟังแนวคิดจากคนนอกโลกอะไรทั้งนั้น

I’m not listening to any ideas from aliens.

ลูกจะไม่ได้กินอะไรทั้งนั้น

The child won't get to eat anything at all.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมไม่อยากที่จะสัญญาอะไรทั้งนั้น

I don't want to promise anything at all.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่มีใครได้ยินอะไรทั้งนั้น ฮัมเปอร์ดิงค์!

Nobody can hear anything at all, Humperdinck!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

We won't say anything at all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันยังไม่ได้ตัดสินใจเป็นลายลักษณ์อักษรอะไรทั้งนั้น

Nothing has been decided in writing yet.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันไม่ใช่ปานหรืออะไรทั้งนั้น

It’s not a birthmark or anything like that.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น

Don't be afraid of anything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอเป็นการลงทุนก้อนโต อย่างน้อยก็สำหรับฉัน และฉันไม่ยอมเสี่ยงอะไรทั้งนั้น

She’s a big investment, at least for me, and I’m not willing to take any risks.

เธอไม่มีความผิดอะไรทั้งนั้น

You did nothing wrong.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีประวัติอะไรทั้งนั้น

There’s no history at all.

— ไททานิค (1997)

พ่อไม่ชอบอะไรทั้งนั้น

Dad doesn't like anything at all.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อาเดเยมิไม่ใช่คำตอบของอะไรทั้งนั้น และนายก็รู้ดี

Adeyemi isn't the answer to anything, and you know it.

— Conclave (2024)

เราไม่รู้ว่าพวกมันถูกจ้างมาจากไหน ใครจ้าง หรืออะไรทั้งนั้น

We don't know where they were hired from, who hired them, or anything else.

“แต่ผมเป็นบอดีการ์ด ไม่ได้พูดหรือได้ยินอะไรทั้งนั้น”

“But I’m a bodyguard. I didn’t say or hear anything.”

ผมเขียนจดหมายหาคุณ แต่ไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น

I wrote you a letter, but it doesn't mean anything at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น

It doesn't mean anything at all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณไม่เคยเข้าใจอะไรทั้งนั้น

You never understand anything.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ต้องมาตกลงอะไรทั้งนั้น

Don’t come trying to make any agreements whatsoever.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

Don't say anything at all.

— คนล้างคนเลว (2007)

พ่อสบายดี ไม่มีดราม่าอะไรทั้งนั้น

Dad's fine. There's no drama at all.

— पीकू (2015)

เอ็งไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

You don’t have to say anything at all.

— The Overture (2004)

คนไม่เคยหนีจากอะไรทั้งนั้น

People never run away from anything.

— ไซโค (1960)

คุณไม่เข้าใจอะไรทั้งนั้น ชิงแก็ชกุก

You don't understand anything at all, Jingasakuk.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ต้องรับรองอะไรทั้งนั้น

There's no need to vouch for anything.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นายห้ามซื้ออะไรทั้งนั้น ได้ยินไหม

You’re not allowed to buy anything at all, got it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรทั้งนั้น

It won't change anything at all.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้าพวกเขาเป็นมาเฟีย จะไม่มีเสียงอะไรทั้งนั้น

If they were mafia, there wouldn't be a sound at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราเป็นตำรวจ ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

We’re police officers. We’re not afraid of anything.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจะไม่บอกอะไรทั้งนั้น

I won't tell you anything.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

I don't care about anything at all.

— The Road Home (1999)

หนูไม่รู้อะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่ทำอะไรทั้งนั้น

I'm not doing anything at all.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่ต้องซื้ออะไรทั้งนั้น

You don't need to buy anything at all.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาไม่หนีอะไรทั้งนั้น

He isn't running away from anything.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ห้ามพูดอะไรทั้งนั้น

Don't say anything at all.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมไม่รู้อะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่เชื่อใจอะไรทั้งนั้น

I don't trust anything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่ทราบอะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— รีเบคกา (1940)

มันจะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยน ไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น

It will change everything. It doesn't change anything at all.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมไม่ได้ยืนยันอะไรทั้งนั้น

I didn't confirm anything at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่สนคำสั่งอะไรทั้งนั้น

I don't care about any orders.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อย่าแตะอะไรทั้งนั้น

Don’t touch anything.

— ไททานิค (1997)

ไม่ต้องว่าอะไรทั้งนั้น

Don't say anything at all.

— 囍宴 (1993)

ไม่ได้ตกลงอะไรทั้งนั้น

I didn't agree to anything.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ห้ามกินหรือดื่มอะไรทั้งนั้น ระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น

Don't eat or drink anything at all while you're there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)