หมาป่า

หมาป่าออกมาจากโพรงแล้ว

The wolf has come out of its den.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีหมาป่าตรงนี้!

There’s a wolf here!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไอ้หมาป่า แกมาฆ่าแตนสังหาร

You damn wolf, you came to kill the wasp and slaughter it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หมาป่าที่ข้าเห็นน่ะเหรอ

The wolf I saw?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไอ้หมาป่าต้องรู้แตนสังหารคือใคร

That damn wolf needs to know who the killer is.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้หมาป่า

That wolf

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

น่าจะโดนหมาป่ากินๆ ไปซะ

Maybe the wolves ate him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นหนึ่งของเผ่าหมาป่า

One of the Wolf Tribe.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เหล่าหมาป่าแห่งไอเซนการ์ด จะวกกลับมา

The wolves of Isengard will turn back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใช่เด็กสาวกับหมาป่าหรือเปล่า

Is it the girl and the wolf?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ร่างหมาป่า

wolf form

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หยุดนะ ข้าคือหมาป่า เจ้าได้ยินไหม!

Stop! I’m a wolf, do you hear me?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นำหัวหมาป่ามา

Bring the wolf's head.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หมาป่า!

Wolf!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ต้องเป็นหมาป่าแน่เลย

It must be a wolf.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

และหมาป่าแห่งไทเบอร์ นักบินวิสคอนติ

And the she-wolf of the Tiber, pilot Visconti

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าหญิงเทพหมาป่า อย่าลงไปนะ!

Wolf goddess princess, don't go down there!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

รู้ไหมว่าพวกเขาต้องต่อสู้กับหมาป่า เพื่อเอาข้าวมาที่นี่

Do you know they had to fight wolves to bring the rice here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านต้องปล่อยนางให้เป็นอิสระ นางเป็นมนุษย์ ไม่ใช่หมาป่า!

You must set her free. She is human, not a wolf!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หมาป่ากำลังจะกลับมา!

The wolf is coming back!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยังจับไม่ได้ก็จริง แต่หมาหมู่ก็ฆ่าหมาป่าได้นะ

It’s true they haven’t caught it yet, but a pack of dogs can kill a wolf.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ข้าไม่ได้ขอให้เผ่าหมาป่าของเจ้าช่วย

I didn't ask your wolf tribe to help.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพราะฉันคือหมาป่าผู้โดดเดี่ยว ในป่าใหญ่

Because I am the lone wolf in the vast forest.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

รอยเท้าของพวกหมาป่ากับเด็กสาวคนนั้น ที่นี่น่าจะเป็นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

These are the footprints of the wolves and that girl. This is probably where they live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านเจอซาน เด็กสาวหมาป่าไหม

Have you seen San, the wolf girl?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกหมาป่ากับเด็กสาวหมาป่าคนนั้นช่วยเราทุกคนไว้

Those wolves and that wolf girl saved us all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าเป็นสายลับให้หมาป่าใช่ไหม

Are you a spy for the wolves?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันออกมาเดินเล่นแถวลำธาร แต่กลับบ้านไม่ได้เพราะว่า… หมาป่ากำลังจะกลับมา!

I came out for a walk by the stream, but I can’t go home because… the wolf is coming back!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกนางอยากแก้แค้นให้กับสามีที่ถูกหมาป่าฆ่า

They want to avenge their husbands, who were killed by wolves.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม้จะตัดหัวหมาป่าแล้ว แต่มันก็ยังกัดได้อยู่

Even after its head has been cut off, the wolf can still bite.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คราวนี้ต้องเป็นหมาป่าแน่นอน

This time, it definitely has to be the werewolf.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วฉันก็แบบ อือ ขอบคุณมากนะ แม่หมาป่า

And I was like, “Yeah, thanks so much, Mama Wolf.”

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นายฆ่าไอ้หมาป่ารึ

Did you kill that wolf?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)