ให้ตาย

ให้ตายไม่อยากจะเชื่อ

I can't believe it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้ตายซิไม่มีทาง!

Darn it, no way!

— पीकू (2015)

ให้ตายนั่นมาจากเคเบิ้ลทีวี

Damn, that came from cable TV.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้ตาย!

Damn it!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้ตายซิ!

Damn it!

— पीकू (2015)

ให้ตายน่าเบื่อจริง

Damn, this is really boring.

— Raw (2017)

ให้ตายห่า

Damn it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ให้ตายซิจะลวกฉันเหรอไงยะ

Damn it, are you trying to scald me or what?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ให้ตาย

Damn it!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ให้ตายเธอนี่โคตรเนียนสุดๆเรียนการแสดงมารึ

Damn, you're so incredibly convincing. Did you study acting?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านอย่าโยนผมเหล่าเฉินให้ตายสิครับ

Please don’t throw me, Old Chen, for heaven’s sake!

— 囍宴 (1993)

เค้าก็เลยฆ่าให้ตาย

So they killed them.

— ฮีโร่ (2002)

ไอ้เด็กเวรเดี๋ยวบีบคอให้ตายเลย

You little brat, I'll strangle you to death!

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขนาดเตือนแล้วเธอก็ยังออกไปพบชาวนาเฮงซวยพวกนั้นให้ตายสิ

Even though I warned you, you still went out to meet those damn farmers, for God’s sake.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในวันแรกผมเกือบหลงให้ตายผมไม่เคยมีคอมมาก่อน

On the first day, I was almost completely lost. Good grief, I’d never had a computer before.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ต้องให้ตายก่อนนะ

You'll have to kill me first.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ให้ตายฉันก็ไม่ทำหรอก

No way I'm doing it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

วันนี้ข้าจะเอามันให้ตาย

Today, I’m going to kill it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมจะเหยียบมันให้ตาย

I'm going to stomp it to death.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มันจะถูกฉีดยาให้ตาย

It will be given a lethal injection.

— Raw (2017)