หิว

เออ,หิวสุดๆเลยว่ะ

Yeah, I’m starving.

— Der Hauptmann (2018)

ผมหิวด้วย

I'm hungry too.

— ฮีโร่ (2002)

เธอหิวแล้วใช่มั้ย

You're hungry now, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หิวมากเลย

I'm really hungry.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันหิวจนรอไม่ไหวแล้ว

I’m so hungry I can’t wait any longer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หิวหรือเปล่าลองนี่สักหน่อยสิ

Are you hungry? Try some of this.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันหิวมากและนายก็รู้ว่าเราชอบดูดเลือด

I'm very hungry, and you know we like sucking blood.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โอ้พระเจ้าผมหิวมาก

Oh my God, I’m so hungry.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จริงๆตอนนี้ไม่รู้สึกหิวแล้วอ่ะ

Actually, I don't feel hungry anymore.

— पीकू (2015)

หิวกันไหม

Are you hungry?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่หิวค่ะ

I'm not hungry.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่รู้รึไงว่าฉันหิวแล้ว

Don't you know that I'm hungry already?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณหิวไหม?

Are you hungry?

เขาหิวจริงๆครับ,

He’s really hungry.

— Der Hauptmann (2018)

ผมไม่หิว

I'm not hungry.

— ไซโค (1960)

แกหิวมากล่ะซี

You must be really hungry.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หิวมากเลยครับ

I'm very hungry.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ฉันหิว

But I'm hungry.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลูกผมไม่หิว

Son, I'm not hungry.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันหิวจะแย่

I'm starving.

— Raw (2017)

นายดูหิวนะ

You look hungry.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันหิวมากตอนนี้

I'm very hungry right now.

โอ้แกหิวล่ะซิ

Oh, you're hungry, huh?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกเราหิว

We’re hungry.

เร็วๆเข้าลูกค้าหิวแล้ว

Hurry up, the customer is hungry already.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หิวจนทนไม่ไหวแล้ว

I'm so hungry I can't stand it anymore.

— 囍宴 (1993)

ไม่หิวเหรอ

Aren't you hungry?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลูกหิวไหม

Are you hungry, sweetie?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หิวมั้ย

Are you hungry?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไม่หิวฮะ

I'm not hungry.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมหิวสุดๆ

I'm starving.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หิวสินะ

You must be hungry.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

โฮดากะหิวไหม

Hodaka, are you hungry?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่ฉันหิวนี่คะ

But I'm hungry.

— Raw (2017)

ฉันรู้สึกหิวเสมอ

I always feel hungry.

หิวแล้ว

I'm hungry.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันหิวมากเลย

I'm very hungry.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณหิวนั่นเเหละที่คุณเป็น

You're hungry—that's what you are.

— รีเบคกา (1940)

เพื่อน,ฉันหิวแล้ว!

Friend, I'm hungry now!

— Der Hauptmann (2018)

ข้าหิว

I’m hungry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หิวจนลืมไปหมดแล้ว

I’m so hungry I’ve forgotten everything.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่หิว

I'm not hungry.

— คนล้างคนเลว (2007)

เป็นโอกาสได้เรียนรู้มีใครหิวบ้างคะ

It’s an opportunity to learn. Is anyone hungry?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อาจารย์ท่านหิวเหรอ

Teacher, are you hungry?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมหิวจะเเย่

I'm starving.

— รีเบคกา (1940)

หิวมั้ยลูก

Are you hungry, sweetheart?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนหิวๆอะไรก็คุ้ม

When you're hungry, anything seems worth it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมไม่หิวแล้ว

I'm not hungry anymore.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมหิวแล้ว

I'm hungry.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันหิว

I’m hungry.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หิวหรือยัง

Are you hungry yet?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราหิวมากเลย

We're really hungry.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

โคตรหิวเลย

I'm starving.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

หิวไหม

Are you hungry?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หนูหิวสินะ

You must be hungry, huh?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าไม่หิว

I’m not hungry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันหิวแล้ว

I'm hungry now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณหิวมากเลยเหรอ

Are you really hungry?

— 囍宴 (1993)

หิวจะตายอยู่แล้ว

I'm starving.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่หิวน่ะ

I'm not hungry.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอหิวมากและผมทำแซนด์วิชให้เธอ

She’s very hungry, so I made her a sandwich.

— ไซโค (1960)

หิวมากครับขอบคุณมาก

I'm very hungry. Thank you very much.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันหิว!

I'm hungry!

— Der Hauptmann (2018)

คงหิวมากเลยสินะ

You must be very hungry.

— A Taxi Driver (2017)

พ่อพูดเองไม่ใช่เหรอว่าเขาหิวตลอดเวลา

Didn't you say yourself that he’s always hungry, Dad?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หนูหิวข้าว

I'm hungry.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไม่ค่ะฟริธฉันยังไม่ค่อยหิว

No, Frith, I'm not very hungry yet.

— รีเบคกา (1940)

ป้าหว่องพวกเราน่าจะหิวกันแล้ว

Aunt Wong, we must be hungry by now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เร็วๆยกอาหารมาโต๊ะนี้หน่อยหิวจะตายอยู่แล้ว!!

Hurry up and bring the food to this table—I’m starving!!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มือสมัครเล่นหิวแสง

An amateur attention-seeker.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คือว่ารุ่นพี่หิวหรือยังครับ?

So, are you hungry yet?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ครับผมไม่หิว

No, I'm not hungry.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่ค่อยหิวหรอกค่ะ

I'm not really hungry.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีอีกหลายคนกำลังหิวตาย

Many others are starving to death.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

บางทีคนเราหิวอะไรก็แดกได้ทั้งนั้นอ่ะ

Sometimes when you're hungry, you'll eat anything.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หิวเหรอ

Are you hungry?

— A Taxi Driver (2017)

ใครหิว

Who is hungry?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

การซีโอริก็ไม่เป็นไรถ้าเราหิว

It’s okay if we’re hungry.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พวกท่านหิวกันรึเปล่า

Are you all hungry?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เพื่อน,ฉันก็หิวว่ะ

Dude, I'm hungry too.

— Der Hauptmann (2018)

เธอดูเหมือนจะหิวข้าว

You look hungry.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ป่านนี้คงหิวกันแล้วใช่ไหมจ๊ะ

You must be hungry by now, right?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันเองหิวจะตาย

I'm absolutely starving.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เรมี่ถ้าเธอหิวล่ะก็ลองไปหาอะไรดูข้างบนนี่สิ

Remy, if you’re hungry, try looking for something up there.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันกำลังจะหิวตาย!

I'm starving!}

พวกเธอคงจะหิว

You must be hungry.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เฮ้เจ้านายข้าหิว

Hey, boss, I'm hungry.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พอหิวก็ไม่สำคัญแล้วแม่

When you’re hungry, nothing else matters, Mom.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ครูก็หิวเหมือนกัน

The teacher is hungry too.

— 一个都不能少 (1999)

พวกเขาคงหิวแย่

They must be very hungry.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าว่ายน้ำเดี๋ยวจะหิวเอานะ

If you go swimming, you’ll get hungry.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ใครหิวก็ต้องกิน

If you're hungry, you should eat.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เจ้าคงหิว

You must be hungry.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอไปกวนลูกค้าไม่ได้จะทำให้ร้านฉันขายไม่ดีถ้าหนูหิวก็เข้ามาในนี้

You can't bother the customers—it'll hurt my business. If you're hungry, come inside.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่หิวและคนจน

Not hungry and poor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สำหรับคุณผมไม่รู้นะแต่ผมหิวจะแย่แล้ว

I don't know about you, but I'm starving.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พวกคุณคงหิวนะคะ

You must be hungry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาคงจะหิวมากแล้ว

He must be very hungry by now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่ฉันหิวเหลือเกิน

But I’m extremely hungry.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นางหิวตลอด

She is always hungry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ป้าก็หิวเหมือนกัน

Auntie is hungry too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อยู่ในร่างนี้ไม่หิวเลย

In this form, I’m not hungry at all.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ฉันไม่หิว

But I'm not hungry.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณคงหิวแย่

You must be starving.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใครหิวบ้าง

Who’s hungry?

— สดุดีวันวาน (2006)

ข้าหิวเอามาให้หมด!

I'm hungry—bring me everything!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันไม่สนเลยว่าเราหิว

They don't care at all that we're hungry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็หิวนี่นา

I was hungry, after all.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ใช่หิวแทบตายที่รัก

Yes, I’m starving, darling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยังไม่หิวเลยพี่

I'm not hungry yet.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ก็ฉันหิวอะ!

I’m just hungry!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็ถ้าพ่อฝึกก็จะหิวไงเลยต้องออกกำลังน้อยลงหน่อย

Well, if Dad works out, he gets hungry, so he has to exercise a little less.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แม่ไม่ค่อยหิว

Mom isn't very hungry.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)