จะไม่มี

และถึงแม้จะไม่มีพ่อกับแม่ตอนนี้ เราก็อยู่ด้วยกันที่นี่

And even though we don't have our parents with us now, we're together here.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

"จะไม่มีหนังแบบ "พบพาเมล่า" อีก"

There will never be another movie like "Meet Pamela."

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ต้องกลัวจะไม่มีที่จะดูนะครับ

Don’t worry—you won’t run out of places to watch.

— Once Upon a Star (2023)

ข้ากลัวมื้อเช้าจะไม่มีข้าวให้เอ็งกิน

I’m afraid there won’t be any rice for you to eat at breakfast.

— นางนาก (1999)

เขาทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีการค้าขายใด ๆ

He made sure there would be no trade.

การคร่ำครวญและร้องไห้ และการเจ็บปวดจะไม่มีอีกเลย

There will be no more mourning, crying, or pain.

— ไททานิค (1997)

ผมเห็นด้วยกับคุณแล้วว่าเห็นจะไม่มีสายในบ้าน

I agree with you now that there probably isn’t a landline at home.

จะไม่มีเครื่องฟัลคอนสองหรอก

There won't be a Falcon 2 machine.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แค่ครั้งเดียวและจะไม่มีอีก

Just once, and never again.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันสงสัยว่าจะไม่มีจริงๆ

I wonder if it really doesn't exist.