มั๊ย

เจอมั๊ย?

Did you find it?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ยังมีใครอยากลองดีอีกมั๊ย?

Does anyone else want to try me?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เธอได้โปสการ์ดมามั๊ย?

Did you get the postcard?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีอะไรมั๊ยอ่ะ

What's up?

— पीकू (2015)

เห็นมั๊ย วันนี้ แม่ต้องออกไปข้างนอก

See? Mom has to go out today.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องใหม่ใหญ่มั๊ย?

Is the new room big?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ท่านว่ามั๊ย?

Don't you think so?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โทนี่ ลิตเติ้ล กาเซลส์ จากทีวี คุณรู้จักมั๊ย

Tony Little from Gazelle on TV—do you know him?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้ว คุณรู้มั๊ย

So, do you know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แกชักว่าวมั่งมั๊ยวะ

Do you ever jerk off?

— Un prophète (2009)

ลองเช็คดูหน่อยดีมั๊ยครับ

Why don't we check it?

— पीकू (2015)

เค้าแลดูเหมือนชั้นมั๊ย

Do they look like me?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เมื่อกี๊มีใครทันเห็นมั๊ยว่าเกิดอะไรขึ้น?

Did anyone catch what just happened?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณเคยรู้สึกมั๊ยว่าคุณเกิดมาเพื่อที่จะทำอะไรบางอย่าง ครับ

Have you ever felt like you were born to do something?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เข้าใจมั๊ย

Do you understand?

— Un prophète (2009)

เข้า เข้ามา เรียบร้อยดีมั๊ย

Did you get in okay?

— पीकू (2015)

ฉันมีกุญแจดอกนี้คนเดียว, ถูกต้องมั๊ย?

I’m the only one who has this key, right?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อร่อยมั๊ย

Is it delicious?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ประตูเปิดยากมั๊ย?

Is the door hard to open?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันควรจะไปด้วยมั๊ย

Should I go too?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ได้มั๊ย

Can you?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ร้อนมั๊ยลูก

Are you hot, dear?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องใหม่ใหญ่มั๊ย

Is the new room big?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แล้วตายกันหมดมั๊ยล่ะ

So do they all die?

— पीकू (2015)

รู้มั๊ยว่าหมอพูดว่าอะไร?

Do you know what the doctor said?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณอยากรู้เพศของเด็กมั๊ย

Do you want to know the baby’s sex?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไหลมั๊ย

Is it flowing?

— पीकू (2015)

แล้วจะฟังมั๊ย

So, will you listen?

— पीकू (2015)

ชอบแฮมมั๊ย?

Do you like ham?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เป็นอะไรมั๊ย

Are you okay?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พอล ลูกจะลงมากินข้าวมั๊ยเนี่ย

Paul, are you coming down to eat or not?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะแต่งงานกับฉันมั๊ยล่ะ

Will you marry me?

— पीकू (2015)

รู้จักคำว่าซื่อสัตย์กันมั่งมั๊ยเนี่ย

Do any of you even know what honesty means?

— पीकू (2015)

ลูกรู้มั๊ยว่าแม่รู้สึกยังไงกับเธอ

Do you know how I feel about you, my child?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้มั๊ย

Do you know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะเอามั๊ยล่ะ, ว่าไง?

So, do you want it or not?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แม่จะกลับดึกมั๊ยครับ คืนนี้

Mom, will you be home late tonight?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เห็นมั๊ยล่ะ

See? I told you so.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นายคิดว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีคนคุ้มครองมั๊ย

Do you think you can survive without anyone protecting you?

— Un prophète (2009)

เปิดให้มั๊ย

Can you open it for me?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

จะซื้อลูกพลัมดีมั๊ยน้า

I wonder if I should buy some plums.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธออยากจะไปด้วยมั๊ย

Do you want to come along?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วนักมวยปล้ำที่ชื่อ แอนโทนิโอ อิโนกิหล่ะ รู้จักมั๊ย

What about the wrestler Antonio Inoki? Do you know him?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตกลงมั๊ย?

Okay?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มีอะไรให้ช่วยมั๊ยครับ

Is there anything I can help with?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เห็นมั๊ยล่ะ,

See? Told you.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

วาเนสซ่าอยู่มั๊ย?

Is Vanessa there?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จริงมั๊ย

Really?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เจอมั๊ย

Did you find it?

— पीकू (2015)

รู้มั๊ยว่า โทโทโร ตัวใหญ่แค่ไหน

Do you know how big Totoro is?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอรู้มั๊ยพิกุ ว่าลุงเธอนั่งโถทีนานเท่าไหร่

Do you know, Piku, how long your uncle sits on the toilet?

— पीकू (2015)

ใช้มั๊ยค่ะ

Is that right?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไปเล่นที่บ้านมั๊ย

Do you want to go play at my house?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คิดว่าซานตาคลอสมีจริงมั๊ย

Do you think Santa Claus is real?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอรู้มั๊ย มีบางอย่างที่มันรบกวนฉันอยู่ตลอดเวลา

You know, there’s something that’s been bothering me all the time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มองไม่เห็นตอนกลางคนมั๊ย

Can’t you see at night?

— पीकू (2015)

แกสงสารผู้ชายคนนั้นมั๊ยวะ?

Do you feel sorry for that guy?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คนดังที่ไม่ได้เรียน นายกทานากะ เคยได้ยินชื่อเค้ามั๊ย

Have you ever heard of Prime Minister Tanaka, the famous person who never went to school?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เคยคิดถึงหนูบ้างมั๊ย

Have you ever missed me?

— पीकू (2015)

ร้อนมั๊ย

Are you hot?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ถ้าฉันสั่งให้ปล่อยเจ้านี่ไป ใครจะกล้าขัดมั๊ย

If I order this guy released, who would dare oppose me?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เหนื่อยมั๊ยครับ

Are you tired?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รอนานมั๊ย

Did you wait long?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่ รู้อะไรมั๊ยมาร์ค

No. You know what, Mark?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขนมปังมั๊ย

Do you want some bread?

— Un prophète (2009)

ถูกมั๊ยครับ

Is that correct?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พ่อกับแม่จะช่วยพวกเรามั๊ยครับ?

Will Mom and Dad help us?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ปกติทำอย่างงี้เป็นประจำมั๊ย

Do you usually do this?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

บรรพบุรุษเรามีปัญหาเรื่องท้องผูกมั่งมั๊ยล่ะ

Did our ancestors ever have problems with constipation?

— पीकू (2015)

จำได้มั๊ย บิโนต หลังจากที่แม่ตาย ร่างของแม่อยู่ที่นี่ หัวทางนี้ ขาทางนี้

Do you remember, Binot? After Mom died, her body was here—her head this way, her legs this way.

— पीकू (2015)

ทำให้หลับสบายมั๊ย

Does it help you sleep well?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ลูกได้ยินแม่มั๊ย?

Can you hear me, sweetie?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะทานข้าวเย็นมั๊ยครับ

Are you going to have dinner?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอรู้สึกอย่างนั้นมั๊ย?

Do you feel that way?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนาวมั๊ย

Are you cold?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ควรจะไปมั๊ยนะ

Should I go?

— पीकू (2015)

คุณครับ อยากลองอีกครั้งมั๊ยครับ

Would you like to try again?

— पीकू (2015)

แต่อีกสองสามปีตอนที่เธอย้ายออกไปแล้ว อยากให้ฉันแสดงให้ดูมั๊ยล่ะ?

But in two or three years, once you’ve moved out, do you want me to show you?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีความคิดอะไรนอกจากนี้มั๊ย?

Do you have any other ideas?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

กินมั๊ย?

Do you want to eat?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธอ เธอบอก ว่าแต่ คุณไม่ใช่เบงกาลี คูดฮารี คุณรู้ความหมายของเพลงนี้มั๊ย

You said you were Bengali, but you’re not, Kudhari. Do you know what this song means?

— पीकू (2015)

เข้าใจมั๊ย?

Do you understand?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่ได้ดูรายการทีวีบ้างมั๊ย?

Have you watched any TV shows lately?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยอมร่วมมือมั๊ย?

Will you cooperate?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เหมือนรังหนูเลยมั๊ย

Does it look like a rat's nest?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คิดออกมั๊ย

Can you think of anything?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นี่ไง แปลกใจมั๊ย!

Here it is—surprised?

— पीकू (2015)