กลางคืน

ตอนนี้เป็นกลางวันหรือกลางคืน

Is it daytime or nighttime now?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เพราะงี้กลางคืนถึงบอกให้นอนมันอันตรายนะ

That’s why they tell you to sleep at night—it’s dangerous.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อรุณสวัสดิ์กันเสร็จแต่นี่มันกลางคืนแล้วนะ

We’ve finished saying good morning, but it’s nighttime already.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พี่ก็เหมือนกันเรากลับรถด่วนเที่ยวกลางคืนกันเลยดีไหม?

Same here. Shall we take the overnight express train back?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทอมไปโรงเรียนกลางคืน

Tom goes to school at night.

นายมีงานทำมีชีวิตทำงานกลางคืนเพราะนอนไม่หลับ

You have a job and a life, and you work nights because you can’t sleep.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กลางคืนคนเราย่อมกลัวได้

Anyone can get scared at night.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทั้งกลางวันและกลางคืน.

Both day and night.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่รู้ตลาดกลางคืนเหลียวหนิงเปิดหรือยัง

I don't know if the Liaoning night market is open yet.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่ว่ากลางวันกลางคืนมันจะมาถึงในสิบนาที

Day or night, it will arrive within ten minutes.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วกลางคืนจะนอนหลับเหรอ

Then will you be able to sleep at night?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กลางคืนค่อยว่ากัน

We'll discuss it tonight.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะหยุดกลางคืนเหรอ

Are you going to stop for the night?

— पीकू (2015)