Yap.Town

พ่อมด

wizard, sorcerer

pʰ ɔː ˥˩ m o t̚ ˦˥
noun Uncommon #5,051
wizard, sorcerer Usually refers to a male magic-user.
TH: พ่อมดอาศัยอยู่ในป่าลึก
EN: The wizard lives deep in the forest.

นี่คือบ้านของพ่อมดเพนดรากอนใช่ไหม

Is this the home of the wizard Pendragon?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พ่อมดจะพบคุณตอนนี้

The wizard will see you now.

— วิคเค็ด (2024)

พ่อมด เราปล่อยให้เป็นอย่างนั้นไม่ได้

Wizard, we can't let it stay that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อมดปลอมตัวเป็นสัตว์ประหลาด

The wizard disguised himself as a monster.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พ่อมดนี้มีผู้ติดตามมาสามคน เอลฟ์หนึ่งตน หนึ่งคนแคระ และหนึ่งมนุษย์

This wizard has three followers: an elf, a dwarf, and a human.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีพ่อมด

But that's why we have wizards.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่เหมือนลูกศิษย์พ่อมดนั่น

Not like that wizard’s apprentice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เมื่อฉันได้พบกับพ่อมด คุณจะพบหนทาง

When I meet the wizard, you’ll find a way.

— วิคเค็ด (2024)

ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ พ่อมดแห่งออซผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

This is all about our great Wizard of Oz.

— วิคเค็ด (2024)

มิทเรนเดอร์ - พ่อมดม้าขาว

Mithrandir - White Horse Wizard

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้านั่นเป็นพ่อมดฮาวล์ เขาคงกินมันเลย

If that were Howl, he’d probably eat it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เพื่อพบกับพ่อมด คุณกำลังพูดอะไร?

What are you saying to meet the wizard?

— วิคเค็ด (2024)

ยกเว้นพ่อมดผู้วิเศษของเรา เวทมนตร์ที่แท้จริงนั้นหายากเกินไป

Except for our wizard, true magic is far too rare.

— วิคเค็ด (2024)

มันคือพ่อมด

It's a wizard.

— วิคเค็ด (2024)

แน่ใจนะว่าไม่ใช่พ่อมด

Are you sure you're not a wizard?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เป็นพ่อมดชั่วร้ายรึเปล่า?

Are you an evil wizard?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แกนดาล์ฟพ่อมดขาว แกนดาล์ฟพ่อมดโง่

Gandalf the White Wizard, Gandalf the Foolish Wizard

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อมดน่าจะรู้คิดกว่านี้

The wizard should have known better.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณกำลังคุยกับพ่อมดแห่งออซ

You are talking to the Wizard of Oz.

— วิคเค็ด (2024)

แล้วพ่อมดล่ะ?

What about the wizard?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่คือแม่ของพ่อมดฮาวล์

This is Howl’s mother.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันแน่ใจว่าพ่อมด มีเหตุผลที่ดี คุณเอง.

I'm sure the wizard has a good reason. You do too.

— วิคเค็ด (2024)

หมอนี่เหมือนพ่อมด

This guy is like a wizard.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลุงฉันที่เป็นพ่อมด ยกที่นี่ให้เป็นห้องเรียนของฉัน

My uncle, who is a wizard, gave me this place as my classroom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)