ตั้งใจจะ

นายตั้งใจจะทำอะไร

What are you planning to do?

— โซลาริส (1972)

แกนดาล์ฟคงไม่ตั้งใจจะให้เรามาทางนี้

Gandalf probably didn’t mean for us to come this way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าหยิมชานตงตั้งใจจะมาเปิดสำนักที่นี่จึงมาขอท้าประลองกับท่าน

I, Yim Shandong, intend to open a school here, so I’ve come to challenge you to a duel.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราตั้งใจจะแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ในสงคราม

We aim to portray events that can occur in war.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันว่าแกตั้งใจทำถ้าตั้งใจจะยิงแกเหรอ

I think you did that on purpose. If I meant to shoot you, would I have?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขาตั้งใจจะหาไซมอนจริงๆยังงั้นเหรอ

Are they really planning to look for Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายเธอ

I never intended to hurt you.

— Ne le dis à personne (2006)

เราตั้งใจจะแสดงให้เห็นในแบบที่ชัดเจนที่สุดอยู่แล้ว

We already intend to show it as clearly as possible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่รู้ว่าพวกมันตั้งใจจะทำอะไร

I don't know what they're planning to do.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมไม่ได้ตั้งใจจะรบกวน

I didn't mean to bother you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)