จัดการทุกอย่าง

คืนก่อนออกเดินทางฉันนอนไม่หลับเพราะกังวลว่าจะจัดการทุกอย่างให้ลงตัวไม่ได้

The night before leaving, I couldn’t sleep because I was worried I wouldn’t be able to get everything sorted out.

กว่าจะจัดการทุกอย่างเสร็จจึงกินเวลาไม่น้อย

It took quite a while to get everything sorted out.

ผมจะจัดการทุกอย่างเอง

I’ll take care of everything myself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ต้องห่วง พ่อจะจัดการทุกอย่างเอง

Don’t worry, Dad will take care of everything himself.

— สดุดีวันวาน (2006)

ปัจจัยของคุณจัดการทุกอย่างได้ยอดเยี่ยมมาก

Your factor handled everything exceptionally well.

แล้วก็กลับไปจัดการทุกอย่างด้วยกัน

And then we went back to deal with everything together.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่างที่ฉันบอก ฉันปล่อยให้ดีทริชกับรูดอล์ฟจัดการทุกอย่าง

Like I said, I let Dietrich and Rudolf handle everything.

กว่าจะจัดการทุกอย่างเข้าที่ก็หมดไปทั้งวันและเกือบทั้งคืน

It took the whole day and nearly all night to get everything sorted out.