ถ้วย

ฉันรู้ว่ายาพิษอยู่ถ้วยไหน

I know which cup contains the poison.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กรุณารับถ้วยอื่น

Please take another cup.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอชาหนึ่งถ้วย

I'd like a cup of tea, please.

— สดุดีวันวาน (2006)

เดี๋ยวโฮดากะถ้วยนั้นยังไม่สุกรึเปล่า

Wait, Hodaka—isn't that one still undercooked?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้วยกาแฟหมดแล้ว

The coffee cups are all gone.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

สักถ้วยไหมคะ

Would you like a cup?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้วยใบนี้สกปรก

This cup is dirty.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไปบอกไอ้บ๋อยนั่นให้เอาถ้วยมาอีกใบ

Go tell that waiter to bring another bowl.

— รีเบคกา (1940)

นี่ต้องเป็นถ้วยของกษัตริย์แห่งกษัตริย์อย่างแน่นอน

This must definitely be the cup of the King of Kings.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผ่อนคลายกันสักนิดก่อนด้วยกาแฟซักถ้วยกับขนมปังเป็นไง

How about taking a little break with a cup of coffee and some bread?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมต้องมาเก็บถ้วยกาแฟ

I have to come collect the coffee cups.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ดื่มชาสักถ้วย

Have a cup of tea.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้วยของฉัน

My cup

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอาล่ะยาพิษอยู่ถ้วยไหน?

All right, which cup is the poison in?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เข้าไปดื่มชาสักถ้วยมั้ย

Would you like to come in for a cup of tea?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้วยของนายเป็นถ้วยที่มียาพิษ

Your cup contains poison.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันดื่มถ้วยฉันและนายดื่มถ้วยนาย

I drink my cup, and you drink yours.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีถ้วยไหมคะ?

Do you have any bowls?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมไม่ได้มาหาถ้วยของพระคริสต์ผมมาตามหาพ่อของผมเอง.

I didn’t come looking for the Holy Grail. I came looking for my own father.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถามตัวเอง,ว่าทำไมถึงตามหาถ้วยของพระคริสต์?

Ask yourself why you’re searching for Christ’s cup.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าข้าวถ้วยนั้นยังเหลือคงแลกพวกนั้นได้สี่สิบลูกเชียว

If that bowl of rice were still left, we could trade it for as many as forty of those.

— 7เซียนซามูไร (1954)