ๆ มา

เพ็ญๆ มาตรงนี้ดีกว่า

Pen, come over here instead.

— Dorm (2006)

ไอ้บอยมักจะมีของเล่นใหม่ๆ มาอวดเพื่อนอยู่เสมอ

Boy is always showing off his new toys to his friends.

— My Girl (2003)

น้ำๆ มานี้เร็ว

Water! Come here, quick!

— A Little Thing Called Love (2010)

มากับฉันๆ มากับฉันเร็ว

Come with me—hurry!

— คนล้างคนเลว (2007)

เพราะมีเพื่อน ๆ มาช่วยกันมากมาย เราจึงขนของทั้งหมดเสร็จในเที่ยวเดียว

Because so many friends came to help, we managed to move everything in one trip.

ผมไป ๆ มา ๆ อยู่แล้ว

I'm already going back and forth.

— Il postino (1994)

คิดๆ มาเลย

Just think of something.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

น้อยหน่าๆ มาเร็ว

Come on, Noi Na, hurry up!

— My Girl (2003)

ผมยืมเงินเพื่อนๆ มา เขายังไม่รีบใช้เงินกัน

I borrowed money from my friends since they don’t need it right away.

— 2046 (2004)

ลุงๆ มาขนาดนี้ทักได้ยังลุง

Hey, uncle, now that you’ve come this far, can’t you say hi?

— Death Whisperer (2023)