ลั่น

lock, bolt, resound, ring out

l a n ˥˩

verb Rare #13,730

lock, bolt Used especially in phrases such as ลั่นกลอน (bolt a door).

TH: เขาลั่นกลอนประตูก่อนนอน

EN: He bolted the door before going to bed.

resound, ring out Often used with ดัง to mean “loudly.”

TH: เสียงหัวเราะของเขาดังลั่นห้อง

EN: His laughter resounded through the room.

พอ ข้าพเจ้า เข้าไป แล้ว ปิดประตูลั่นกลอน เสีย

Once I went inside, I shut the door and bolted it.

ได้ยินเสียงลั่นกุญแจ กัก

I heard the sound of the keys rattling.

แต่ประตูลั่นกุญแจ ครั้น จะไป เรียกร้อง คน ใน เรือน ก็กลัว

But the door was locked, and I was afraid to call out to anyone inside.

คนอื่น ๆ อีก หลายคน ก็ส่งเสียง เห็นด้วย ดังลั่น

Many others shouted their agreement as well.

เปิดเพลง ซะลั่นบ้าน เชียว

You’ve got the music blaring through the whole house.

— Suck Seed (2011)

เมื่อ วันเสาร์นายสุวรรณได้ลั่นกุญแจ ประตู เรียบร้อยแล้วนายกรก็กลับไปบ้าน

On Saturday, Suwan had locked the gate, and then Korn went back home.

Sounds similar to

ล่ะ l a ʔ ˥˩ นั่น n a n ˥˩ เล่น l e n ˥˩ เล่า l a w ˥˩ ไล่ l a j ˥˩ เหล้า l a w ˥˩ สั้น s a n ˥˩ แล่น l ɛ n ˥˩ ขั้น kʰ a n ˥˩ กั้น k a n ˥˩ หมั้น m a n ˥˩ ลื่น l ɯː n ˥˩ คั่น kʰ a n ˥˩ ปั้น p a n ˥˩