แบบไหน

ผู้ชายแบบไหน

What kind of man?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณชอบขนมปังแบบไหนมากที่สุด

What kind of bread do you like best?

ผมก็ไม่รู้ว่าจะเป็นพ่อเลี้ยงแบบไหนไม่เคยทำมาก่อนเลย

I don't know what kind of stepfather I'll be either. I've never done this before.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พี่,จะให้แต่งโทเมโอะเป็นแบบไหนผู้ชายหรือผู้หญิง

What should I dress Tomeo as—a man or a woman?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันชอบแบบไหนเหรอ

What kind do I like?

— Raw (2017)

เราไม่รู้ไพ่ในมือจะขึ้นมาแบบไหน

We don't know what cards we'll be dealt.

— ไททานิค (1997)

แล้วคุณจะรับแบบไหนครับ

So, which one would you like to receive?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บาร์แบบไหนก็ได้แบบอเมริกันน่ะ

Any kind of bar is fine—an American-style one.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กล่องแบบไหนน่ะ?

What kind of box?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มันใช้ของแบบไหนวะเนี่ย?

What kind of stuff does it use?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันสู้แกแบบไหน

How does it stack up against you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ก็การบ้านแบบไหนล่ะ?

What kind of homework is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แบบไหนก็ได้ทั้งนั้น

Any way is fine.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะให้แบบไหนก็ได้

Any way is fine.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สเปกคุณเป็นแบบไหน

What are your specs?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ชอบแบบไหน

What kind do you like?

— นาจา 2 (2025)

สัญญากับฉันอย่างหนึ่งไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตแบบไหนขอให้จริงใจกับตัวเอง

Promise me one thing: no matter how you choose to live, be true to yourself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ก็อยากรู้ว่าเธอชอบแบบไหน

I just want to know what kind you like.

— Raw (2017)

บาร์แบบไหนล่ะ?

What kind of bar?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อแบบไหนที่บอกว่ากลิ้งไปกลิ้งมาสิแล้วทุกอย่างจะสำเร็จ

What kind of dad says, “Roll around and around, and everything will work out”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วคุณว่าฉันเป็นแบบไหน

So, what do you think I'm like?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันก็แล้วแต่ว่าเจ้าจะกลับมาแบบไหน

It depends on what kind of person you come back as.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผู้หญิงในอุดมคติเป็นแบบไหนล่ะชอบแบบเด็กๆไหม?

What’s your ideal type of woman? Do you like girls who are kind of childlike?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณกับร้อยโทคาเดมีความสัมพันธ์กันแบบไหน

What kind of relationship do you have with Lieutenant Kade?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นายรู้ไหมว่ามันเป็นแบบไหน

Do you know what it’s like?

— Un prophète (2009)

คุณชอบผู้ชายแบบไหน

What kind of men do you like?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตกที่นั่งแบบไหนแบบที่ให้คนอื่นหัวเราะเยาะ

What kind of predicament is that—one that makes other people laugh at you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วคุณคิดว่าท่านหญิงของคุณควรรับการรักษาแบบไหน

Then what kind of treatment do you think your lady should receive?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

การสื่อสารแบบไหนที่เจ้าส่งถึงได้

What kind of communication can you send?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธอเป็นคนแบบไหน?

What kind of person are you?

คุณรู้ว่าเราชอบแบบไหนใช่ไหม

You know what we like, right?

— โหด เลว ดี (1986)

เธอจะเลือกโลกแบบไหน

What kind of world would you choose?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอชอบแบบไหนผมก็ชอบแบบนั้น

I like whatever you like.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันเป็นบาปแบบไหน?

What kind of sin is it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เกมแบบไหน

What kind of game?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วมันแบบไหน

So what’s it like?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทอมต้องการซื้อจักรยานแบบไหน

What kind of bicycle does Tom want to buy?

คุณชอบผู้ชายแบบไหนเหรอ

What kind of guy do you like?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ง่ายแบบไหน

What kind of easy?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วมันเป็นงานแบบไหน

So, what kind of work is it?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พี่เขาชอบกินปีกไก่แบบไหน

What kind of chicken wings does he/she like to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)