ค่อย ๆ

ค่อย ๆ วางมือไปที่แผ่นจารึก

Slowly place your hand on the tablet.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฝนที่ตกในวันนั้น ไม่เคยหยุดตกอีกเลย และค่อย ๆ จมโตเกียวลงไปช้า ๆ

The rain that fell that day never stopped falling, slowly submerging Tokyo.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ค่อย ๆ

Slowly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เมื่อวันเวลาผ่านไป ฉันก็ค่อย ๆ เข้าใจแขกทั้งสามคนชัดเจนขึ้น

As time went by, I gradually came to understand the three guests better.

ฉันฟังไม่รู้เรื่อง ถึงฉันจะค่อย ๆ แล่นเข้าไปใกล้อย่างระมัดระวังแล้วก็ตาม

I couldn’t make out what they were saying, even though I slowly and carefully moved closer.

วิคเตอร์ค่อย ๆ ดันคนของเราให้หลบไปด้านข้าง เปิดทางให้คีธ

Victor slowly pushed our people aside, clearing a path for Keith.

ค่อย ๆ เฮ้

Easy, hey.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ค่อย ๆ กิน

Eat slowly.

มีอะไรค่อย ๆ พูดกัน

Whatever it is, let’s talk it through calmly.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

“ค่าก่อสร้างแพงลิบ แม้จะค่อย ๆ สร้างก็ตาม”

Construction costs are sky-high, even if you build it gradually.