ไม่เคยคิด

ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้

I've never thought about this.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณไม่เคยคิดเรียนฟิสิกส์จริงจังเหรอคุณสตรอซ?

Have you never thought about seriously studying physics, Mr. Stroz?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พระองค์สอนผมในเรื่องที่ผมไม่เคยคิดมาก่อน

He taught me about things I had never thought of before.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

น้อยหนึ่งข้าก็ไม่เคยคิด

I never even considered it for a moment.

— นางนาก (1999)

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าบาร์ฟี่จะเข้ามาในชีวิตฉันอีกครั้ง

I never thought Buffy would come back into my life again.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ข้าไม่เคยคิดที่จะจากเอ็งไปไหนดอก

I never once thought of leaving you.

— นางนาก (1999)

สิบปีมานี้ไม่เคยคิด…ออกไปหางานบ้างเหรอ

In all these ten years, have you never thought about going out to look for a job?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พ่อไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันนี้

Dad never thought he would live to see this day.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันใหญ่ขนาดที่คุณไม่เคยคิดมาก่อน

It’s bigger than you ever imagined.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนเค้าไปรบอ่ะเค้าไม่เคยคิดถึงสยามไม่เคยคิดถึงประเทศชาติเลย

When he went off to war, he never once thought about Siam or the nation at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)