ทำต่อ

เราต้องทำต่อให้เสร็จ

We have to keep going until it's finished.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณจะหาอะไรมาทำต่อล่ะ

What will you find to do next?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กูจะได้ทำต่อ

I’ll be able to keep going.

— Happy Old Year (2019)

ฉันมีงานต้องกลับไปทำต่อพอดี

I have some work to get back to.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กินเสร็จแล้วค่อยทำต่อ

Finish eating first, then carry on.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทำต่อสิ

Go on.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บางคนเกิดมาบ้านรวย มีธุรกิจให้ทำต่อ

Some people are born into wealthy families and have a business handed down to them.

— หลานม่า (2024)

เราจึงทำต่อไม่ได้

So we can't continue.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าทำไม่เสร็จก็ทำต่อหลังเคารพธงชาติ

If you don't finish, continue after the flag-raising ceremony.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไว้ค่อยทำต่อพรุ่งนี้น่า

I'll continue tomorrow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)