ปีศาจ

ปีศาจคู่หนึ่งอยู่ด้วยกันอย่างอิสระ

A pair of demons live together freely.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันคือปีศาจ

I am a demon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มีปีศาจอยู่ในตัวเจ้า

There is a demon inside you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตายซะไอ้พวกปีศาจ

Die, you demons!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกปีศาจ

Those demons.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ปีศาจเช่นเราต้องการพลังของมนุษย์เพื่อสร้างอาวุธวิเศษของเรา

Demons like us need human power to create our magical weapons.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ลูกแม่น่าเกลียดเหมือนปีศาจ

Your child is as ugly as a demon.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาจะต่อสู้กับปีศาจด้วยตัวเอง

He will fight the demon himself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอคือนังปีศาจ

You’re a demon.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ท่านต้องสู้มันอย่าให้ตัวเองกลายเป็นปีศาจเด็ดขาด

You must fight it. Do not let yourself become a monster under any circumstances.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อีกร่างหนึ่งเก็บความลับเอาไว้คือปีศาจ

Another form that keeps secrets is a demon.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่แล้วปีศาจก็ขโมยหัวใจเขาไป

But then the demon stole his heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ว่าลูกชายไม่ต่างกับปีศาจปักเลย

Saying my son is no different from a demon—pin this right away.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จะได้ติดต่อเจ้าปีศาจนี่

Then I'll be able to contact this demon.

— โซลาริส (1972)

ปีศาจที่ไหนกัน

What demon?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ้าสู้เหมือนกับปีศาจ

You fight like a demon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันคือปีศาจไฟชื่อแคลซิเฟอร์

I’m a fire demon named Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มีปีศาจอยู่ในบ้านของฉัน

There is a demon in my house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกปีศาจ!

You demons!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ปีศาจเหรอ

A demon?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่มีเรื่องเล่าเรื่องปีศาจสี่ขามันเป็นจริงแน่นอน

But there’s definitely a true story about a four-legged demon.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คิดจะให้ฉันมอบปีศาจนั่นเป็นของเล่นให้กับพวกโง่พวกนี้เหรอ

Do you think I’d hand that demon over as a toy for these idiots?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ข้าจะไม่ปล่อยให้เขากลายเป็นปีศาจเหมือนกับนาโกะ!

No, I won't let him become a demon like Nako!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ว่าท่านจะเป็นเทพหรือปีศาจได้โปรดอย่ามายุ่งกับเราเลย

Whether you are a god or a demon, please leave us alone.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมเห็นคุณดูไม่เหมือนปีศาจ

You don't look like a demon to me.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ปีศาจ!

Demon!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าปีศาจน้อย

You little devil.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อีกไม่นานรอยปีศาจนั่นจะลามไปทั่วและฆ่าเจ้า

Soon, that demonic mark will spread all over your body and kill you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม้เจ้าดูเป็นมนุษย์แต่ข้าพบกลิ่นความแตกต่างของปีศาจ

Although you look human, I detect the scent of a demon's otherness.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ปีศาจยังดูดีไม่เท่ามันใช่ไหมล่ะ?

Even demons don’t look as good as it does, right?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เจ้าหมาปีศาจ

That demon wolf

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อย่างแรกท่านทำให้หมูป่ากลายเป็นปีศาจแล้วตอนนี้ยังสร้างอาวุธแห่งความตายอีก

First, you turned the wild boars into demons, and now you're creating a weapon of death.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ปีศาจไง

A demon, obviously.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณจะเป็นปีศาจเพื่อสู้กับปีศาจไม่ได้

You can't become a demon to fight demons.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นางอาจเป็นมนุษย์หรือปีศาจก็ได้

She could be human or a demon.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หมอนั่นมันปีศาจชัดๆ

That guy is clearly a demon.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผักกาดต้องเป็นของปีศาจแน่เลย

That lettuce must belong to the devil.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมช่วยให้กำเนิดปีศาจที่จะมากลืนกินผม

I helped give birth to a demon that will come devour me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะหนีออกมาและแอบกลับมารอโอกาสเราต้องป้องกันไม่ให้มีการคืนชีพปีศาจนั่น

I’ll escape and secretly come back to wait for an opportunity. We must prevent that demon from being resurrected.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ปีศาจกำลังมา

The demon is coming.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)