คุณพ่อ

คุณพ่อคุณอยู่ที่นี่ครับ

Your father is here.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เรียนคุณพ่อของสุรติ

Dear Surati's father

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณพ่อรออยู่

Dad is waiting.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แล้วคุณล่ะมาร์คคุณตั้งตารอที่จะเป็นคุณพ่อด้วยรึเปล่า

What about you, Mark? Are you looking forward to becoming a father too?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณพ่อหนูหมายถึงคุณคุซาคาเบะซะสึกิค่ะ

Dad, I mean Satsuki Kusakabe.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ทางที่ดีเนี่ยผมว่าคุณพ่อควรที่จะกลับไปคุยกับลูกสาวคุณพ่อเองนะครับ

Honestly, I think you should talk to your daughter yourself.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณพ่อเบลลินี

Father Bellini

— Conclave (2024)

ฉันรักคุณพ่อ

I love my dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณพ่อ?

Dad?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณยายจะอยู่จนกว่าคุณพ่อเธอจะกลับมานะ

Grandma will stay until your dad comes back.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

งั้นเราไปบอกคุณพ่อดีกว่า

Then we'd better go tell Dad.

— 囍宴 (1993)

คุณพ่อคงห่วงแย่แล้ว

Dad must be really worried by now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หมายถึงคุณกับคุณพ่อใช่มั้ย

You mean you and your father, right?

— รีเบคกา (1940)

ภรรยาคนก่อนของคุณพ่อคุณเกี่ยวข้องกับคุณยังไง

How is your father's ex-wife related to you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

และฉันจะไปพบคุณพ่ออเลฟิโอ้!

And I’m going to meet Father Alefio!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เปเป้จะรอลาคุณพ่อ

Pepe will wait to see Dad off.

— โรม่า (2018)

ก่อนที่ฉันจะเรียกคุณพ่อ

Before I call my dad

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

และขาของคุณพ่อปีเตอร์สันก็ยังไม่หายดี

And Father Peterson’s leg still hasn’t fully healed.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณพ่อวอซเนียก

Father Wozniak

— Conclave (2024)

คุณพ่ออาการหลานฉันเป็นไง

Dad, how is my grandchild doing?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณพ่อแกก็เหงาน่ะค่ะ

Your dad is lonely too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณพ่อกำลังคุยกับหมออยู่

Dad is talking to the doctor.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เดินลำบากมั้ยครับ,คุณพ่อ?

Is it difficult to walk, Dad?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณพ่อคะพ่ออุ้มหนูสูงๆเหมือนตอนหนูยังเด็กได้มั้ย

Dad, can you lift me up high like you used to when I was little?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แล้วนี่หนูออกไปรับคุณพ่อใช่มั๊ย

So, I'm going out to pick up Dad, right?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แจ้งข่าวให้คุณพ่อทราบ

Inform your father of the news.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าไม่กินข้าวคุณพ่อจะโกรธพี่เอานะ

If you don't eat, Dad will be mad at you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณพ่อวอซเนียกผมเป็นคนสุดท้ายใช่ไหม

Father Wozniak, I’m the last one, right?

— Conclave (2024)

งั้นอ่านให้ฉันฟังซิคุณพ่อ

Then read it to me, Dad.

— Il postino (1994)

นี่คุณพ่อคุณเหรอ

Is this your father?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณพ่อ!

Dad!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอาไว้เธอไปเที่ยวบ้านฉันที่พระนครแล้วฉันจะให้คุณพ่อพาเธอไปนะ

When you visit my home in Phra Nakhon, I’ll have my father take you around.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณพ่อแก่จนกินไอศกรีมไม่ไหวแล้ว

Dad is too old to eat ice cream now.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณพ่อก็ยังไม่ตอบจดหมายฉันเหมือนกัน

My father still hasn’t replied to my letter either.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ขอบคุณมากครับคุณพ่อ

Thank you very much, Dad.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณพ่อคะเข้าไปได้ไหม?

Dad, may I come in?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีคุณพ่อ

I have a dad.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณพ่อจะโทรกลับมาอยู่ได้นานเท่าที่ต้องการเลยจ๊ะ

Dad will call back. You can stay as long as you like.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อรุณสวัสดิ์คุณพ่อ

Good morning, Dad.

— Il postino (1994)

คุณพ่อ

Dad

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณพ่อสุดยอดไปเลย

Dad is absolutely amazing!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณพ่อ,ที่บ้านผมน่ะเราไม่ได้กินแม้แต่ตอนกลางวันนะครับ.

Dad, at my house, we don’t even eat lunch.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณพ่อโชคดีมากที่คุณมาเจอพอดี

Dad is very lucky that you happened to come along.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ส่งจดหมายหาคุณพ่อแล้วใช่ไหม

Have you sent a letter to your father yet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณพ่อของคุณเกิดอะไรขึ้นเหรอ

What happened to your father?

— पीकू (2015)

คุณพ่อคะ!

Dad!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่คือคุณพ่อ

This is Dad.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)