ไม่ช้า

ข้าพเจ้าอยู่ไม่ช้าก็ได้ยินเสียงเอะอะขึ้น

Before long, I heard a commotion.

ไม่ช้าก็ได้ข่าวว่าความเห็นของหมอนั้นว่าม้าบังกะโลถูกวางยา

Before long, I heard the doctor’s opinion that the bungalow horse had been poisoned.

ไม่ช้าผมก็คุ้นกับชีวิตแบบนี้

Before long, I got used to this way of life.

— 2046 (2004)

อีกไม่ช้าก็จบแล้ว

It’ll be over soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่ช้าที่นี่ก็จะถูกกลืนกินลงไป ในทะเลเน่าเหมือนกัน

Soon enough, this place will be swallowed up by the rotten sea too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ช้าคนใช้ก็ขึ้นมาบอกว่ามีคนมาขอพบนายทองอิน

A moment later, a servant came up to say that someone had come to see Mr. Thong-in.

ไม่ช้าร่างของเธอก็จะสูญสลาย

Before long, her body will disintegrate.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อีกไม่ช้า เครื่องจักรพวกนี้จะแย่งงานเรา

Before long, these machines will take our jobs.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีกไม่ช้าจะเขียนมาอีก.

I'll write again soon.

แต่ไม่ช้าปีกใหม่ของกระท่อมก็จะเสร็จ

But soon, the new wing of the cottage will be finished.