ข้างบน

ขึ้นไปพูดข้างบนเถอะ

Go upstairs and talk.

— สองคนสองคม (2002)

เขาข้างบน

He's upstairs.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปคุยกันข้างบน

Let's go talk upstairs.

— สองคนสองคม (2002)

ในเต๊นท์ข้างบน

In the tent up there.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ลองดูซิว่าลูกจะหาทางขึ้นไปข้างบนได้หรือเปล่า

Let's see if you can find a way to get upstairs.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไม่ค่ะคุณทําเถอะฉันจะขึ้นข้างบน

No, you go ahead. I’m going upstairs.

— รีเบคกา (1940)

ให้เขานอนห้องข้างบนก็ได้

He can sleep in the upstairs room.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ข้างบนเดินไปสิแก

Up there. Go on, walk.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เดี๋ยวเอาให้ดูข้างบน

I'll show you the one upstairs in a moment.

— Los lunes al sol (2002)

นั่นอะไรข้างบน?

What's that up there?

— Ne le dis à personne (2006)

เริ่มข้างบน

Start at the top.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วทำไมไม่ไปนอนข้างบน

Then why don't you go sleep upstairs?

— หลานม่า (2024)

เราอยู่กันข้างบน

We're upstairs.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมจะพาขึ้นข้างบน

I'll take you upstairs.

— ไททานิค (1997)

ไปรอฉันข้างบนนะ

Go wait for me upstairs.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาใส่ข้างบนเลย

Just put it on top.

— पीकू (2015)

ขึ้นไปจัดการมันข้างบน

Go upstairs and deal with it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ห้องนี้มันมาข้างบนสิ

This room is upstairs—come up.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

งั้นเฮ้นั่งข้างบนซิไอ้ปัญญาอ่อน!

Then, hey, sit up there, you moron!

— पीकू (2015)

งั้นดาร์นี่รามก็แล้วกันเอารถคันที่มีที่ใส่ของข้างบนไป

Then let’s go with Darnie Ram. Take the car with the roof rack.

— पीकू (2015)

แล้วไปรอฉันข้างบน

Then go wait for me upstairs.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันขึ้นไปช่วยหล่อนข้างบนดีกว่า

I’d better go upstairs and help her.

— รีเบคกา (1940)

ค่อยไปซื้อตั๋วข้างบนลุก

We can buy the tickets upstairs later. Get up.

— Los lunes al sol (2002)

ไปข้างบนกับผม

Come upstairs with me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไปซ่อนข้างบนเร็ว

Go hide upstairs, quickly.

— A Taxi Driver (2017)

ข้างบนสิ

Up there.

— นางนาก (1999)

หนูตั้งใจจะติดโทรศัพท์ข้างบนค่ะ

I intend to mount the phone up top.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทาซงขึ้นข้างบน

Ta Song, go upstairs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขณะที่เขาทำงานหนักอยู่ข้างบน

While he was working hard upstairs.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พี่นอนข้างบนละกัน

You can sleep upstairs then.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอาใบสีน้ำตาลไว้ข้างบน

Put the brown one on top.

— पीकू (2015)

ขึ้นมาข้างบนสิ

Come upstairs.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอาล่ะงั้นก็ลองขึ้นไปดูข้างบนซะ

Alright, then go upstairs and take a look.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมได้ยินเสียงข้างบน

I heard a noise upstairs.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไปข้างบนเถอะ

Let's go upstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ข้างบนน่ะใจเย็น

Calm down up there.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีคนอยู่ข้างบนนั่น

There’s someone up there.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่ว่าข้ายังว่าข้างบนคงเห็นวิวสวยอยู่นา

But I still think the view from up there must be beautiful.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โทษทีข้างล่างมันแน่นเกินไปผมเลยเอาบางส่วนไปข้างบน

Sorry, it was too cramped down below, so I moved some of it upstairs.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นักข่าวคนนั้นยังถ่ายจากข้างบนลงไปเลย

That reporter is still filming from above, looking down.

— A Taxi Driver (2017)