Yap.Town

ในรถ

in the car

→ ใน
phrase Common #2,433
in the car Means inside or in a car; depending on context, รถ can also refer to another vehicle.
TH: กรุณารอในรถนะ
EN: Please wait in the car.

หมายความว่าไงคุณนอนในรถ

What do you mean—you sleep in the car?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันต้องบอกว่าเราอยู่ด้วยกันในรถของฉันถ้าใครถามเหรอ?

I should say we were together in my car if anyone asks?

— Ne le dis à personne (2006)

อย่าเปิดประตูรถแล้วก็รอรถลากในรถหล่ะ

Don’t open the car door, and wait for the tow truck inside the car.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ในรถเหรอ

In the car?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มีกาแฟแท้ๆพอเหลืออยู่ในรถ

There’s still some real coffee left in the car.

— Der Hauptmann (2018)

วันก่อนมีคนขโมยวิทยุในรถไปด้วยซ้ำ

The other day, someone even stole the radio from the car.

— คนล้างคนเลว (2007)

กลับเข้ามาในรถ

Get back in the car.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีคนเห็นเธอออกจากเมืองในรถของเธอ

No, someone saw her leaving town in her car.

— ไซโค (1960)

จะได้คุยเรื่องงานกันในรถ

That way, we can talk about work in the car.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทอมกำลังรออยู่ในรถของเขา

Tom is waiting in his car.

เธอจะไม่รู้เลยเหรอว่าในรถมีอะไรบ้างน่ะ

Wouldn't you know what's in the car?

— पीकू (2015)

ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ในรถ

I left my phone in the car.

เขาชอบทำในรถ

He likes doing it in the car.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ชิฮิโร่งั้นลูกไปรอในรถ

Chihiro, then go wait in the car.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมเจอไอ้นี่ใต้เบาะในรถ

I found this under the seat in the car.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พ่อนั่งในรถเงียบมาก

Dad sat very quietly in the car.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรอในรถดีกว่า

I’d rather wait in the car.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่างน้อยในรถก็เงียบสงบ

At least it’s quiet and peaceful in the car.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ติตูเอานี่ไปใส่ในรถ

Titu, take this and put it in the car.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธออมให้มันในรถแล้วมาจูบฉันเหรอ

Did you suck him off in the car and then come kiss me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไปนั่งในรถ

Go sit in the car.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาเก็บไว้ในรถเหอะฟังนะ

Just keep it in the car. Listen.

— पीकू (2015)

ผู้หญิงสองคนในรถปิดล็อกอันตรายมาก!

Two women locked inside a car—it’s extremely dangerous!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ในรถ

In the car

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

งั้นเธอก็เห็นด้วยซิว่ามันเก็บไว้ในรถน่ะ

So you agree that it’s kept in the car, then?

— पीकू (2015)

ผมจะนอนในรถและขอเขากิน

I’ll sleep in the car and ask him for something to eat.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อากาศในรถเริ่มเย็นขึ้นแล้ว

The air inside the car is starting to get cooler.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มันเก็บไว้ในรถอยู่แล้ว

It’s already in the car.

— पीकू (2015)

โอเคไปนั่งในรถได้รึยัง

Okay, can we go sit in the car now?

— पीकू (2015)

ในรถมียาเต็มไปหมด

The car is full of medicine.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)