ทอด

ทอดสะพานเร็วๆเข้า

Make a move, quick!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ปลาดีๆเอาไปทอดเสียรสหมด

Frying good fish ruins its flavor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ร้านอื่นน่ะนะทอดน่ะมันอมน้ำมัน

Other places deep-fry it, so it ends up greasy.

— หลานม่า (2024)

ทอดใหม่ๆเลยนะ

It’s freshly fried.

— หลานม่า (2024)

กินของทอดมันก็ไม่ต้องห่วงสุขภาพแล้วเปล่าอาม่า

If you eat fried food, you don't have to worry about your health anymore, right, Grandma?

— หลานม่า (2024)

ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์จะทอดหรือต้มก็ได้ตามใจชอบ

By then, if she’s useless, you can fry or boil her—whatever you prefer.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และก็เต้าหู้ทอด

And some fried tofu.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมรู้คุณทอดไข่เป็นแต่มันต้องกลับด้านบ้าง

I know you can fry eggs, but you need to flip them sometimes.

— 囍宴 (1993)

แปะเขาทอดสองกระทะม่า

Uncle fried two pans of it and brought them over.

— หลานม่า (2024)

งานศพฉันอย่าลืมมีปีกไก่ทอดเชียว

For my funeral, don’t forget to have fried chicken wings.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)