ได้ยังไงกัน

คุณพูดแบบนี้ได้ยังไงกัน?

How could you say that?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่จะลืมกางเกงในได้ยังไงกัน

But how could anyone forget their underwear?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันจะเป็นไปได้ยังไงกัน?

How could that possibly be?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันเกิดขึ้นได้ยังไงกันนะ

How did this happen?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จะเป็นไปได้ยังไงกัน!

How could that be possible!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เจ้าเด็กผีนั่นทำได้ยังไงกันนะ?

How did that little rascal manage to do that?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันเกือบลืมเรื่องที่มาร์นี่พูดไปได้ยังไงกันนะ

How could I have almost forgotten what Marnie said?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วข้าจะหัวเราะได้ยังไงกัน

Then how am I supposed to laugh?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขาบอกไม่จะไม่ส่งมอบได้ยังไงกัน

How could he say he wouldn’t deliver it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คนคนเดียวจะไปกินหมดได้ยังไงกัน

How could one person possibly eat all of that?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)