ได้ยังไงกัน

เจ้าบอดได้ยังไงกัน

How did you go blind?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คนคนเดียวจะไปกินหมดได้ยังไงกัน

How could one person possibly eat all of that?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แล้วข้าจะหัวเราะได้ยังไงกัน

Then how am I supposed to laugh?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เป็นน้องจะแย่งซีนพี่ใหญ่ได้ยังไงกัน

How could the younger one possibly steal the spotlight from the eldest?

— นาจา 2 (2025)

คุณพูดแบบนี้ได้ยังไงกัน?

How could you say that?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอจะมีความเสี่ยงหลบหนีได้ยังไงกัน

How could she possibly be a flight risk?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เจ้าเด็กผีนั่นทำได้ยังไงกันนะ ?

How did that little rascal manage to do that?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

น้องสาวฉันทนคุณเป็นปีๆ ได้ยังไงกันนะ

How has my younger sister put up with you for years?

— पीकू (2015)

แต่จะลืมกางเกงในได้ยังไงกัน

But how could anyone forget their underwear?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาจะดูแลตัวเองได้ยังไงกัน

How is he going to take care of himself?

— पीकू (2015)