อย่าบอกนะว่า

อย่าบอกนะว่าเจ้ากินเลือดมนุษย์เข้าไป?

Don't tell me you drank human blood?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อย่าบอกนะว่าต้องสั่งคู่กับค้อนน่ะ

Don't tell me I have to order it with a hammer.

— The Tin Mine (2005)

อย่าบอกนะว่าสอนเคมี

Don't tell me you teach chemistry.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่าบอกนะว่าเป็นค่าเช่าบ้าน

Don't tell me that's the rent.

— A Taxi Driver (2017)

อย่าบอกนะว่าเธอไม่ต้องการ

Don't tell me you don't want it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่าบอกนะว่าจะถ่ายรูปรวมแล้วไม่มีผอ.

Don't tell me we're taking a group photo without the principal.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อย่าบอกนะว่าไม่สนใจใครเลย

Don’t tell me you don’t care about anyone at all.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อย่าบอกนะว่าคุณหึง

Don't tell me you're jealous.

— La Nuit américaine (1973)

อย่าบอกนะว่าเขาตาย

Don’t tell me he’s dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่าบอกนะว่า เขาจะสอบสัมภาษณ์เพื่อมาที่นี่

Don't tell me he's interviewing to come here.

— I Fine..Thank You Love You (2014)