Yap.Town

ที่โรงแรม

at the hotel

→ ที่
phrase Uncommon #4,442
at the hotel Depending on the verb, it can also mean “to the hotel.”
TH: ฉันพักอยู่ที่โรงแรม
EN: I'm staying at the hotel.

ผมไม่แน่ใจว่าอยู่นานแค่ไหน เลยไปพักที่โรงแรมเล็กๆ แถวหว่านไจ๋

I wasn't sure how long I'd be staying, so I checked into a small hotel in Wan Chai.

— 2046 (2004)

คุณจะให้ลูกขุนเชื่อว่าคนขับรถนั่น ล่อคุณไปที่โรงแรมเหรอ

Are you going to convince the jury that driver lured you to the hotel?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมเคยเป็นผู้ช่วยอยู่ที่โรงแรม… ไม่มีใครถาม

I used to work as an assistant at a hotel… No one asked.

— Hunger (2023)

แต่ยังคงมาพักร้อนที่โรงแรมเอเดรียโน

But I still come to stay at the Adriano Hotel for a vacation.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณและผู้ตาย ทำอะไรอยู่ที่โรงแรม

What were you and the deceased doing at the hotel?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฟังนะ คืนนี้ ฉันจะไม่ไปดูหนังหรือกินที่โรงแรมนี้

Listen, tonight I’m not going to see a movie or eat at this hotel.

— La Nuit américaine (1973)

เธออยู่ที่โรงแรมแล้วตอนนี้

She’s at the hotel now.

งานตอนเย็นมีที่โรงแรมครับพี่

The evening shift is at the hotel, bro.

— My Girl (2003)

ไปที่โรงแรมก่อนเถอะจ้ะ

Let's go to the hotel first.

— โรม่า (2018)

ไปที่โรงแรมเบลลาวิสตา

Go to the Bella Vista Hotel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอไปที่โรงแรมกับสามีเพื่อพบลอรา

She went to the hotel with her husband to meet Laura.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่โรงแรมมอเดอร์โน่

At the Moderno Hotel

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาพักที่โรงแรม

He is staying at the hotel.

ตอนนี้เธออยู่ที่โรงแรมแล้ว

Are you at the hotel now?

ที่โรงแรม

At the hotel.

— 2046 (2004)

เขามาทำงานเป็นผู้ช่วย ที่โรงแรมชุงกิงแมนชั่น

He came to work as an assistant at Chungking Mansions.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เกิดอะไรขึ้นที่โรงแรม

What happened at the hotel?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันตรงกับเวลาที่ผู้หญิงคนนั้น ไปที่โรงแรม งั้น ทาคิดะซัง ก็โกหกเพราะเรื่องนี้

It matches the time that woman went to the hotel, so Takida lied about this.

— ฮีโร่ (2002)

แต่อาหารที่โรงแรมที่ผมพักอร่อย แล้วก็ถูกด้วย

But the food at the hotel where I’m staying is delicious and cheap too.

— ฮีโร่ (2002)

เราคิดว่า ถ้าคุณไม่รังเกียจ เราจะขับไปที่โรงแรมกับคุณ

We thought that, if you don’t mind, we could drive to the hotel with you.

— ไซโค (1960)

ก่อนเสียเขามาหาแม่ที่โรงแรม

Before he died, he came to see Mom at the hotel.

— One for the Road (2022)

กระเป๋ากับรถเราอยู่ที่โรงแรมน่ะครับ เดี๋ยวขับไปส่ง

Our bags and car are at the hotel. I’ll drive you there in a bit.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตำรวจแจ้งมาว่ามีคนผูกคอตายที่โรงแรมสตาร์

The police told me that someone had hanged themselves at the Star Hotel.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดนตรีแจ๊สเกิดขึ้นที่โรงแรมซอมซ่อในนิวออร์ลีนส์

Jazz originated in a run-down hotel in New Orleans.

— นครดารา (2016)

ผมจะรออยู่ที่โรงแรมเบลลาวิสตา

I’ll wait at the Bella Vista Hotel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกเราก็เลยย้ายไปอยู่ที่โรงแรมบันดาว

So we moved to stay at Bandao Hotel.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมก็ว่างั้น แต่ผมคิดว่าผมจะกลับไปที่โรงแรมก่อน

I think so too, but I think I’ll go back to the hotel first.

— ไซโค (1960)

ที่โรงแรมพลาซ่า

At the Plaza Hotel.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)