Yap.Town

จะถูก

will be

→ จะ
phrase Common #1,686
will be A passive construction meaning that someone or something will undergo an action. จะ indicates future or expectation, while ถูก is followed by a verb; it often describes an undesirable or involuntary action.
TH: ผู้ต้องหาจะถูกจับพรุ่งนี้
EN: The suspect will be arrested tomorrow.

แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นมาคุณกับผมจะถูกให้ออกจากหน่วยไม่ต้องห่วง

But if anything happens, you and I will be kicked out of the unit. Don't worry.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เพราะงั้นก็มีโอกาสที่มาเลซจะถูกใช้เป็นเครื่องมือ

Therefore, there’s a chance that Males could be used as a tool.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ระวังจะถูกโจรสลัดจับไปนะ

Be careful, or pirates might capture you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ดูเหมือนจะถูกกรีด

It looks like it was slashed.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ปืนจะถูกส่งในอีกสองวัน

The gun will be sent in two days.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าเธอหลับอยู่,จะถูกลักพาตัวไปได้ยังไงครับ?

If you’re asleep, how could you be kidnapped?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมรู้ว่าผมจะถูกส่งกลับลงไป

I know I’ll be sent back down.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาจะถูกสังหาร

He will be assassinated.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผู้ป่วยที่มีอาการหนักจะถูกส่งไปยังซานพาโบล

Patients with severe symptoms will be sent to San Pablo.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เมื่อกี้ฉันบังเอิญได้ยินเด็กๆไม่ควรต้องรู้จักความหิวโหยอาหารจะถูกดูหมิ่น

I happened to overhear it just now: children shouldn’t have to know hunger. Food would be despised.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คนแปลกหน้าจะถูกจับตา

Strangers will be watched closely.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เจ้าหน้าที่ให้หมอนั่นได้เห็นว่าจะถูกฉีกร่างยังไง

Officer, let that guy see how he’ll be torn apart.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันกลัวว่าเธอจะถูกหลอกใช้

I'm afraid you'll be taken advantage of.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดูเหมือนฮโยจินจะถูกครอบงำ

It looks like Hyojin is possessed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทุกอย่างก็จะถูกเปิดเผยในตอนจบ

Everything will be revealed in the end.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาจะถูกเล่นงาน,คุณนายสังกัปตา

He’ll be dealt with, Mrs. Sangkapta.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มันจะถูกฉีดยาให้ตาย

It will be given a lethal injection.

— Raw (2017)

และเขาจะถูกย้ายไปอยู่ทะเลทรายแห่งแอฟริกากลาง

And he will be moved to live in a desert in Central Africa.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าคุณถูกจับคุณจะถูกแขวนคอ

If you’re caught, you’ll be hanged.

— สดุดีวันวาน (2006)

กรุณาวางดินสอลงกระดาษคำตอบของคุณจะถูกเก็บขณะคุณออกไปพักสิบนาที

Please put your pencil down. Your answer sheet will be collected while you take a ten-minute break.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถึงคุณจะถูกตามใจจนเสียนิสัยแต่ภายใต้นั้นคุณเป็นคนอัศจรรย์มาก

Even though you're spoiled rotten, deep down you're an amazing person.

— ไททานิค (1997)

เขาจะถูกแขวนคอในอีกสองวัน

He will be hanged in two days.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นักโทษที่ถูกจับได้หลังจากหลบหนีจะถูกแยกไว้ต่างหาก

Prisoners who are recaptured after escaping will be held separately.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่ช้าที่นี่ก็จะถูกกลืนกินลงไปในทะเลเน่าเหมือนกัน

Soon enough, this place will be swallowed up by the rotten sea too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาอาจกลัวว่าตัวเองจะถูกลืม

He might be afraid that he’ll be forgotten.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)