Yap.Town

จะถูก

will be

→ จะ
phrase Common #2,318
will be Used to form the future passive, describing an action that will be done to the subject.
TH: เอกสารจะถูกส่งพรุ่งนี้
EN: The documents will be sent tomorrow.

พวกคุณจะถูกถามคำถามชุดเดียวกัน

You will all be asked the same set of questions.

ไม่คิดว่าจะถูกพวกโมโนโพลิเชียนตามหาเจอเร็วขนาดนี้

I didn’t think the Monopolicians would find me so quickly.

หนทางลงหลุมของเรา ใช่สิ เราทุกคนจะถูกแบกลงหลุมแบบเดียวกัน

Our path leads to the grave. Of course, we’ll all be carried down into it the same way.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันจะถูกฉีดยาให้ตาย ถ้าไม่ได้ทำไปแล้ว

It will be put down with an injection if it hasn’t already been.

— Raw (2017)

ปืนจะถูกส่งในอีกสองวัน

The gun will be sent in two days.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ช้าที่นี่ก็จะถูกกลืนกินลงไป ในทะเลเน่าเหมือนกัน

Soon enough, this place will be swallowed up by the rotten sea too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันกลัวว่าเธอจะถูกหลอกใช้

I'm afraid you'll be taken advantage of.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าเธอหลับอยู่, จะถูกลักพาตัวไปได้ยังไงครับ?

If you’re asleep, how could you be kidnapped?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หากไม่ทำ เขาจะถูกลงโทษอย่างหนัก

If he doesn't do it, he will be severely punished.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คนแปลกหน้าจะถูกจับตา

Strangers will be watched closely.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กรุณาวางดินสอลง กระดาษคำตอบของคุณ จะถูกเก็บขณะคุณออกไปพักสิบนาที

Please put your pencil down. Your answer sheet will be collected while you take a ten-minute break.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ชุนจะถูกลงโทษ หากมีคนรู้เรื่อง

Chun will be punished if anyone finds out.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นักโทษที่ถูกจับได้หลังจากหลบหนี จะถูกแยกไว้ต่างหาก

Prisoners who are recaptured after escaping will be held separately.

— Der Hauptmann (2018)

เพราะงั้นก็มีโอกาสที่มาเลซจะถูกใช้เป็นเครื่องมือ

Therefore, there’s a chance that Males could be used as a tool.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาจะถูกสังหาร

He will be assassinated.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทุกคนที่ฝ่าฝืนกฎธรรมชาติ จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

Anyone who violates the laws of nature will be severely punished.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

และเขาจะถูกย้ายไปอยู่ทะเลทราย แห่งแอฟริกากลาง

And he will be moved to live in a desert in Central Africa.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผู้ป่วยที่มีอาการหนัก จะถูกส่งไปยังซานพาโบล

Patients with severe symptoms will be sent to San Pablo.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถึงคุณจะถูกตามใจจนเสียนิสัย แต่ภายใต้นั้นคุณเป็นคนอัศจรรย์มาก

Even though you're spoiled rotten, deep down you're an amazing person.

— ไททานิค (1997)

อาหารจะถูกดูหมิ่น

The food will be disparaged.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าตัดชิ้นไหนให้สั้นลง ชิ้นส่วนนั้นก็จะถูกนำไปใช้ในที่อื่นได้พอดี

If you cut any piece shorter, that piece will be just the right size to use somewhere else.

ทุกอย่างก็จะถูกเปิดเผย ในตอนจบ

Everything will be revealed in the end.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาจะถูกเล่นงาน, คุณนายสังกัปตา

He’ll be dealt with, Mrs. Sangkapta.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาอาจกลัวว่าตัวเองจะถูกลืม

He might be afraid that he’ll be forgotten.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดูชุดพวกเขา อีกไม่นานจะถูกแทนที่

Look at their uniforms—they’ll be replaced soon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เจ้าหน้าที่ ให้หมอนั่นได้เห็นว่าจะถูกฉีกร่างยังไง

Officer, let that guy see how he’ll be torn apart.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ดูเหมือนฮโยจินจะถูกครอบงำ

It looks like Hyojin is possessed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ระวังจะถูกโจรสลัดจับไปนะ

Be careful, or pirates might capture you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)