ข้าอยากจะ

และข้าอยากจะพลิกความหวังให้เป็นความจริง

And I want to turn hope into reality.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าอยากจะกินคำที่อยู่ในปากเจ้ามากกว่า

I’d rather eat what’s in your mouth.

— นางนาก (1999)

เด็กคนนี้ไง ที่ข้าอยากจะให้ครูช่วยสอน ไหนลองบอกข้าทีซิว่า ข้าควรจะทำยังไงกับมัน

This is the child I wanted you to teach. Now tell me, what should I do with them?

— The Overture (2004)

ข้าอยากจะเป็นนักฆ่า!

I want to be an assassin!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ข้าอยากจะขอสิ่งหนึ่ง ไม่ ไม่ ไม่ดีกว่า

I want to ask for something. No, no, never mind.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าอยากจะพูดกับเขาเหลือเกิน

I really want to talk to him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่ข้าอยากจะลอง

But I want to try.

— นาจา 2 (2025)

ข้าอยากจะเห็นหน้ามันจริงๆ ว่ะ

I really want to see that bastard's face.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้าอยากจะลองพัดอย่างลมสักครั้ง

I want to try blowing like the wind at least once.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)