ไปซะ

ไปซะนะ

Go away.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วน้อยหน่า ก็เก่งไปซะทั้งหมด

And Noi Na is good at absolutely everything.

— My Girl (2003)

เก็บนิตยสารไปซะ

Put the magazine away.

— โรม่า (2018)

ไปซะ เสียใจด้วย เซบ

Go away. Sorry, Seb.

— นครดารา (2016)

ไปซะนานเชียว

You’ve been gone for quite a while.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปซะ ฉันบอกแล้ว!

Go away, I told you!

— Ne le dis à personne (2006)

วางกล่องนั่นลงแล้วไปซะ

Put that box down and go away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปซะ!

Go away!

— Ne le dis à personne (2006)

หุบปากไปซะ

Shut up.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เชิญมึงรีบวิ่งไปซะเดี๋ยวนี้

Get your ass running right now.

— Der Hauptmann (2018)

เมื่อตะวันขึ้นแล้วจงไปซะ

Once the sun rises, go away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าบอกพวกนั้นแล้วว่าให้ไปซะ

I already told them to go.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นายไปซะ

Get lost.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รับไปซะ

Take it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กลับลงนรกไปซะ

Go back to hell.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไปซะสิ

Go away.

— 囍宴 (1993)

ไปซะจากที่นี่

Get out of here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เก็บของไปซะ!

Pack your things and go!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไปซะไกลเลย

You went really far.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปเลย ไปซะ!

Go away! Get out of here!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เธอต้องปล่อยให้เด็กคนนั้นไปซะ

You have to let that child go.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เทมันลงไปซะ

Pour it in.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้าทามาโกะหนีไปเพราะพวกเธอคนใดคนหนึ่ง ฉันจะจับพวกเธอแก้ผ้าและไล่ออกไปซะ

If Tamako runs away because of any one of you, I’ll strip you naked and kick you out.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราต้องทิ้งของที่เราไม่ต้องการไปซะ

We need to throw away the things we don't need.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หลีกทางไปซะ

Get out of the way.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไปซะตอนนี้แล้วแฟรงค์อาจไม่ฆ่าคุณ

Leave now, and Frank might not kill you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

"ขอให้ฟันงอกขึ้นมา" แล้วก็โยนไปซะ

“I hope the tooth grows back,” then throw it away.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไปซะวันเนี้ย

Go today.

— The Paradise of Thorns (2024)

เชื่อใจฉันแล้วทิ้งสัมภาระไปซะ

Trust me and leave the baggage behind.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เหวง ไก เข้าไปเอาเงินข้างในแล้วไปซะ

Weng, Kai, go inside, get the money, and get out.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตัดใจไปซะดีกว่า

It’s better to let go.

— The Road Home (1999)

รับไปซะสิ

Take it.

— A Taxi Driver (2017)

ทิ้งไปซะ

Throw it away.

— पीकू (2015)

คุณไปซะดีกว่านะ

You’d better leave.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอาคืนให้เด็กไปซะสิ

Just give it back to the kid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าแกยังไม่เลิกกับมัน ก็ไปซะ

If you’re still with them, then leave.

— 2046 (2004)

ยกมนุษย์ให้เราแล้วก็ไปซะ

Hand over the human to us, then leave.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปซะ ไม่มีงานให้เจ้าหรอก

Go away. There’s no work for you here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กลับบ้านนอกไปซะ!

Go back to the countryside!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทําไมคุณไม่จากเเมนเดอเลย์ไปซะ

Why don't you just leave Mandalay?

— รีเบคกา (1940)

ทำงานให้เสร็จแล้วไปซะ

Finish the job and leave.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไปซะ

Go away.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทิ้งบุหรี่ไปซะ

Throw away the cigarettes.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ปันเดย์ ไปซะ

Punday, go away.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทำไมไม่ลืมๆเธอไปซะล่ะ

Why don't you just forget about her?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)