Yap.Town

ถ้าพวกเขา

if they

→ ถ้า
phrase Uncommon #5,480
if they Introduces a condition involving they.
TH: ถ้าพวกเขามาถึงแล้ว เราจะเริ่มประชุม
EN: If they’ve arrived, we’ll start the meeting.

โทรมาบอก ถ้าพวกเขาตื่น

Call and let me know if they wake up.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ถ้าพวกเขาเห็นคุณ เขาจะยิงคุณ

If they see you, they’ll shoot you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าพวกเขาโดนแตะแม้แต่เส้นผม ผมจะโดนยิงด้วย

If anyone lays a finger on them, I’ll get shot too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่างถ้าพวกเขาเป็นโจรขโมยแกะ เราก็หาแถวที่มีแกะหายไปก็ได้

If they’re sheep thieves, we can look for an area where sheep have gone missing.

ถ้าพวกเขามัวแต่กิน อย่างน้อยก็คงไม่เอาแต่นึกสงสัยว่าฉันกับคีธกำลังทำอะไร

If they’re busy eating, at least they won’t keep wondering what Keith and I are up to.

ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาจะปรากฏตัว

If they were here, they would show up.

ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำผิดก็คงไม่มา

If they hadn't done anything wrong, they wouldn't have come.

ถ้าพวกเขาเจอเรา ข้าจะปกป้องเจ้าเอง

If they find us, I’ll protect you myself.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถ้าพวกเขาอยากหยุดก็แล้วแต่พวกเขา

If they want to stop, that’s up to them.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าพวกเขาไม่ได้ไปไหนล่ะ

What if they don’t go anywhere?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้าพวกเขารู้ว่านั่นคือรีเบคคา คุณก็อ้างได้ว่าคุณชี้ศพผิดพลาดเอง

If they find out that’s Rebecca, you can claim that you mistakenly identified the body.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าพวกเขาจับไอ้สารเลวนั่นได้ พวกเขาจะหักคอมันด้วยมือเปล่าเลย

If they catch that bastard, they'll snap his neck with their bare hands.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วถ้าพวกเขาถามถึงพ่อล่ะ

What if they ask about Dad?

— โรม่า (2018)

ถ้าพวกเขาให้ฉันดัดแปลงตึกฮัดสัน

If they let me renovate the Hudson building.

— 囍宴 (1993)

แล้วมันสำคัญตรงไหนล่ะถ้าพวกเขามอง

And why does it matter if they look?

— รีเบคกา (1940)

ถ้าพวกเขารู้ความจริงเกี่ยวกับผม พวกเขาจะลงโทษทุกคนที่ให้ที่พักพิงผม

If they knew the truth about me, they would punish everyone who gave me shelter.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าพวกเขาให้ฉัน

If they give me

— Il postino (1994)

หรือถ้าพวกเขาปล่อยมันออกมา เพราะคิดว่าไม่มีอันตรายแล้วล่ะ?

Or what if they released it because they thought it was no longer dangerous?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าพวกเขาเป็นมาเฟีย จะไม่มีเสียงอะไรทั้งนั้น

If they were mafia, there wouldn't be a sound at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ส่วนมากถ้าพวกเขาไม่ทะเลาะกันก็คอยตื๊อขอคืนดี

Most of the time, if they’re not arguing, one of them is pestering the other to reconcile.

— สดุดีวันวาน (2006)