มั้ยล่ะ

เพลงเพราะมั้ยล่ะ

Isn't the song beautiful?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าตอบว่าไหว คุณจะเชื่อมั้ยล่ะ

If I said I could handle it, would you believe me?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จีจิ สนใจมั้ยล่ะ

Gigi, are you interested?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีมั้ยล่ะครับ

Do you have any?

— ไซโค (1960)

ว่าคุณคือพ่อเด็กซึ่งเธอสาบาน เธอสาบานมั้ยล่ะ

She swore you were the child’s father. Did she?

— ชิคาโก้ (2002)

เยี่ยมไปเลยมั้ยล่ะ ?

Isn't it great?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอฟังมั้ยล่ะ

Are you even listening?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นายเคยรู้จักเพลโต, อริสโตเติล หรือ โซเครติสมั้ยล่ะ

Have you ever heard of Plato, Aristotle, or Socrates?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เพื่อนอยากเก่งเหมือนอากงมั้ยล่ะ

Do you want to be as skilled as Grandpa?

— Love of Siam (2007)

เชื่อมั้ยล่ะ

Do you believe me?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณจะให้อะไรผมมั้ยล่ะ

Will you give me anything?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยอดมั้ยล่ะ

Pretty awesome, huh?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีใครสนใจประเทศนี้มั้ยล่ะ

Does anyone even care about this country?

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วพูดชัดมั้ยล่ะครับ

So, do you speak clearly?

— The Protector (2005)

คาห์น อีกสักเกมมั้ยล่ะ

Kahn, want to play one more game?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณจะใส่โยเกิร์ต แล้วเคลือบช็อกโกแลตด้วยมั้ยล่ะ

Will you add yogurt and coat it with chocolate?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตี้เอ๋อ ข่าวดีมั้ยล่ะลูก

Tee, is it good news, sweetheart?

— The Road Home (1999)

คุณเชื่อมั้ยล่ะ

Do you believe me?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อยากมาเมื่อไหร่ ฉันพามามั้ยล่ะ

When do you want to come? Should I bring you?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จริงมั้ยล่ะ

Is that really true?

— The Overture (2004)

งั้นก็ให้มันจบวันนี้เลยมั้ยล่ะ

Then why not just end it today?

— Chocolate (2008)

ซุซุเมะ เธอชอบเพลงเก่ามั้ยล่ะ

Suzume, do you like old songs?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ให้ผมแสดงให้ดูมั้ยล่ะอาจารย์

Would you like me to show you, teacher?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เอาอย่างนี้มั้ยล่ะ

How about this?

— Once Upon a Star (2023)

แวะไปเที่ยวบ้านฉันมั้ยล่ะ

Why don’t you come visit my house?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ต้องให้ช่วยมั้ยล่ะ

Do you want me to help?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไปถูกมั้ยล่ะ

Am I going the right way?

— The Overture (2004)

ไปเลยมั้ยล่ะ

Shall we go?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เชื่อเลยมั้ยล่ะ

Do you believe me now?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณจะเชื่อฉันมั้ยล่ะ

Would you believe me?

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นเราไปกันเลยมั้ยล่ะ

Then shall we get going?

— Once Upon a Star (2023)

คุณตื่นเต้นมั้ยล่ะ

Are you excited?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อยากพิสูจน์มั้ยล่ะ ?

Do you want me to prove it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ยากมั้ยล่ะ

Is it hard?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อยากเห็นคนที่แม่งแย่สุดๆมั้ยล่ะ?

Want to see someone who's fucking awful?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วเขาเจอมั้ยล่ะ

So, did he find it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เคยได้ยินเสียงวิญญาณคร่ำครวญมั้ยล่ะ?

Have you ever heard a spirit wailing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณจะลองไปเช็คอินดูมั้ยล่ะ

Would you like to try checking in?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พนันกันมั้ยล่ะ

Wanna bet?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จะดูบัตรมั้ยล่ะ

Do you want to see the card?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ในที่สุด ว่ามั้ยล่ะ

Finally, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พ่อคุณเคยบอกคุณมั้ยล่ะว่า "ลูกถ้าอยากได้เสื้อผ้าใหม่ให้กลิ้งไปกลิ้งมาสิ"

Did your dad ever tell you, “If you want new clothes, roll around on the floor, kid”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอคิดมั้ยล่ะ

What do you think?

— The Road Home (1999)