นั่ง

ลูกค้าที่นั่งเบาะหลังนี่ก็จะไปทางเดียวกัน

The passenger in the back seat is going the same way.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นั่งรถเมล์ไปแป๊บเดียวก็ถึงค่ะ

It’s just a short bus ride away.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กลับไปนั่งซะ.

Go sit back down.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอนั่งจ้องโทรทัศน์

She is sitting and staring at the television.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นั่งสิ(พูดแบบสุภาพ)

Please have a seat.

นั่งๆ

Sit down.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขานั่งโต๊ะข้างกระจกเพื่อจะได้เห็นคนที่ขับรถผ่านไปมา

He sits at the table by the window so he can watch the people driving past.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่งเหงาคนเดียวอีกแล้ว

Sitting alone and lonely again.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่งด้วยได้ไหม

Can I sit with you?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าเราอยากให้ทุกคนก้าวออกมาเราจะนั่งคุยเรื่องนี้อย่างจริงจัง

If we want everyone to step forward, we'll sit down and have a serious discussion about this.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอนั่งไปเถอะ

Go ahead and sit.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

จะนั่งคอยฟังฉันอธิบายว่าตายยังไง

Are you just going to sit there and listen while I explain how I died?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่งสิลูก

Sit down, dear.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันขอนั่งที่นี่ได้ไหม?

May I sit here?

คุณนั่งได้ถ้าคุณต้องการ

You can sit if you want.

นั่งได้มั้ย

Can I sit here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่านั่งอย่างนั้น

Don't sit like that.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นั่งทำไรอยู่นี่ว่ะ

What the hell are you sitting here doing?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่ต้องนั่งเรียบร้อยนักก็ได้

You don’t have to sit so properly.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นั่งหลังโต๊ะนั่นแล้วรู้สึกยังไงแฟรงค์

How does it feel sitting behind that desk, Frank?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบินมาก่อนเลย

I've never been on an airplane before.

เราจะแค่นั่งรอตรงนี้เหรอ

Are we just going to sit here and wait?

— ไซโค (1960)

ที่รักฉันไม่ติดอะไรทั้งนั้นจนกว่าเขาจะนั่งที่โต๊ะ

Darling, I don’t mind at all—until he sits down at the table.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เข้ามานั่งพักดื่มน้ำซักหน่อยก่อนสิ

Come in, sit down, and have a little drink of water first.

— The Road Home (1999)

เดี๋ยวขอผมนั่งดีๆก่อน

Wait, let me sit properly first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

กรุณานั่ง

Please sit down.

อย่ามัวนั่งอึ้งสิ

Don't just sit there in a daze.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขากลับมานั่งดื่มกาแฟ

He came back and sat down to drink coffee.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขานั่งบนเตียง

He is sitting on the bed.

ขอนั่งเงียบๆได้มั้ย

Can I just sit quietly for a while?

— पीकू (2015)

ว่างๆก็ทำอาหารนั่งจิบชา

When I have free time, I cook and sit sipping tea.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นั่งคิดว่าชะตาชีวิตจะเป็นเช่นไร

Sitting here wondering what fate has in store.

— ชิคาโก้ (2002)

ออกไปนั่งไปนอนดูดาว

Go outside, sit or lie down, and watch the stars.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นานแล้วที่ไม่ได้นั่งมอเตอร์ไซค์

It’s been a long time since I last rode a motorcycle.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เร็วๆนั่งเลยนั่ง

Hurry up, sit down—sit!

— นางนาก (1999)

ผมนั่งที่นี่ได้มั้ย?

Can I sit here?

— ฮีโร่ (2002)

ลูกนั่งเงียบมาก

The child is sitting very quietly.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นั่ง

Sit.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขานั่งอ่านหนังสือ

He is sitting and reading a book.

นั่งเลย

Go ahead and sit down.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่งซิจอร์เจ็ต

Sit down, Georgette.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถ้าไม่ว่าอะไรผมขอนั่งไปด้วยเรื่อยๆ

If you don't mind, can I ride along with you for a while?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอรู้มั๊ยพิกุว่าลุงเธอนั่งโถทีนานเท่าไหร่

Do you know, Piku, how long your uncle sits on the toilet?

— पीकू (2015)

กลับไปนั่งที่!

Go sit back down!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้องเป็นคนที่นั่งในห้องเรียนนี้แน่

You must be someone who sits in this classroom.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอนั่งตรงนั้นขณะที่ผมเอาเงินออกมาหมดแทบจะไม่มองมันวางแผนและแม้แต่จีบผมด้วย

She sat there while I withdrew all the money, barely looking at it, making plans, and even flirting with me.

— ไซโค (1960)

นั่งสินั่ง

Sit down, sit down.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นั่ง.

Sit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมว่าถึงเวลาครอบครัวนั่งคุยกันแล้ว!

I think it’s time for the family to sit down and talk!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

และในระหว่างที่เธอพูดอะไรแบบนั้นเขากลับนั่งเฉยแล้วไม่พูดอะไรสักคำ

And while she was saying things like that, he just sat there without saying a word.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นั่งเอาหัวมุดท่ออยู่หรือไง

Are you sitting there with your head stuck in a pipe or something?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตอนนี้นายนั่งหน้าฉันแล้ว

Now you're sitting in front of me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทุกคนต้องนั่งที่

Everyone must sit down.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีที่จะนั่งแล้ว…

There’s nowhere left to sit…

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ยิ่งนั่งเครื่องมานานแบบนี้ด้วยลูกอยากให้ตาถ่อมาถึงที่นี่เพื่อตายแบบนี้เหรอ?

After making Grandpa fly all this way, do you really want him to come here just to die like this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอนั่งไม่ได้นะ!

You can't sit down!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นั่งสิฮะ

Please, have a seat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณนั่งได้เลย

You can sit down.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นั่งไม่ทำอะไรเลย

Sitting around doing nothing.

— Ne le dis à personne (2006)

ผู้โดยสารนั่งในพื้นที่ปีกได้

Passengers can sit in the wing area.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อย่านั่งเก้าอี้ตัวนี้เลยน่า

Don't sit in this chair, please.

— นครดารา (2016)

นั่งที่ค่ะ

Please have a seat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โฮกีคาร์ไมเคิลเคยนั่งเชียวนะ

Hoagy Carmichael used to sit right there, you know.

— นครดารา (2016)

เอาละเชิญทุกคนหาเก้าอี้นั่งได้

All right, everyone, please find a chair and have a seat.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เรานั่งด้วยกันเป็นครั้งแรกวันนี้

Today was the first time we sat together.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?

Can I sit here?

เข้ามานั่งสิ

Come in and sit down.

— ชิคาโก้ (2002)

กลับมานั่งที่ๆ

Come back and sit here.

— นางนาก (1999)

ขอนั่งเรือเล่น

I’d like to take a boat ride.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

บ็อบดีแลนนั่งโต๊ะเรา

Bob Dylan sat at our table.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีแต่พวกจบปรัชญากับคอมมิวนิสต์นั่งคุยเรื่องรวมตัวกัน

It’s just philosophy graduates and communists sitting around talking about organizing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่งคิดเรื่อยเปื่อยค่ะ

Just sitting here lost in thought.

— Il postino (1994)

พวกเราเข้ามานั่งๆ

We came in and sat down.

— นางนาก (1999)

จับมันนั่งทำไม

Why did you make it sit down?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นั่งมั้ย

Would you like to sit?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พี่เล่อนั่ง

P’Le, sit down.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันจะเร็วกว่านี้มากนะถ้าเรานั่งเครื่องบินไป

It would be much faster if we flew there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่งนั่ง

Sit, sit.

— पीकू (2015)

เขานั่งเฝ้าลูกตรงนี้อยู่ครึ่งคืน

He sat here watching over his child for half the night.

— The Road Home (1999)

นั่งเล่นก่อน

Sit and relax for a while first.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่งดีๆล่ะ

Sit properly, okay?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทำไมพวกเขาถึงต้องนั่ง

Why do they have to sit?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมจะนั่งทำงานอยู่บ้าน

I’m going to work from home.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หรือนั่งเล่นไพ่กับเมียตัวเอง

Or sit around playing cards with your wife.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นั่งสิคะ

Please sit down.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราเองก็นั่งกับพื้น

I sit on the floor too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มินูพาเทลนั่งได้

Minu Patel, you may sit.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่านั่ง

Don't sit down.

— นครดารา (2016)

ผมขอโทษด้วยนะครับแต่ขอให้เธอนั่งได้ไหม

I'm sorry, but could you please sit down?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

จากที่แม่เล่าพ่อนั่งรถม้ามาที่หมู่บ้านซานเหอถุน

According to what Mom told me, Dad came to Sanhetun Village by horse-drawn carriage.

— The Road Home (1999)

มันโชคดีมากที่ได้นั่งที่นั่งห่วยๆ

It’s really lucky to get stuck with a crappy seat.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พ่อนั่งในรถเงียบมาก

Dad sat very quietly in the car.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะนั่งให้ดาวล้อมเดือนอยู่อย่างนี้รึ

Are you just going to sit there surrounded by all these stars?

— ไททานิค (1997)

เออนั่งๆจะได้สวดกันเลย

Yeah, sit down so we can start praying.

— นางนาก (1999)

นั่งหน้าไปนูเน่

Go sit in the front, Nune.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นั่งๆ

Sit down.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นั่งนั่งนั่ง!

Sit down, sit down, sit down!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็เลขที่ติดกันเลยได้นั่งใกล้กันตลอดสามปีค่ะ

Our numbers were next to each other, so we sat near each other for all three years.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทางเราได้จัดเตรียมโต๊ะนั่งสำหรับท่านอาจารย์ฮั่วแล้ว

We’ve prepared a table for Professor Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่เอาเราอยากนั่งด้วยกัน

No, I want us to sit together.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชาสนั่งมากับเขาในรถพยาบาลและเป็นคนเดียวที่ได้อยู่ดูใจพ่อของเขา

Chas rode with him in the ambulance and was the only one who got to stay by his father's side.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันนั่งนิ่งมองไปข้างหน้าไม่มองลูกขุน

I sat still, staring straight ahead without looking at the jury.

— ชิคาโก้ (2002)

นั่งบนนั้นไว้ไม่งั้นรถจะเหม็น!

Sit on that, otherwise the car will smell!

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วยังลามปามมาทำบนเบาะที่ผมนั่ง

And then you even had the nerve to do it on the seat I was sitting on.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ต่อไปนี้เธอจะนั่งหน้าเซี่ย หมิงเหอ

From now on, you'll sit in front of Xie Minghe.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ว่าที่นี่หนูต้องนั่งบีทีเอสมาเรียนเอง

But here, I have to take the BTS to school by myself.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ดีลุกขึ้นนั่งนะ

Good, sit up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

งั้นเฮ้นั่งข้างบนซิไอ้ปัญญาอ่อน!

Then, hey, sit up there, you moron!

— पीकू (2015)

นั่งเตรียมบัญชี

Sit down and prepare the accounts.

— โซลาริส (1972)

อินสเป็คเตอร์พาร์คเข้าไปนั่งข้างหลัง

Inspector Park went in and sat in the back.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นั่งชายหาดรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย

Sitting on the beach makes me feel a lot better.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาแค่นั่งกอดฉันอยู่ข้างๆ

He’s just sitting beside me, holding me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลุกนั่งสบาย

It’s easy to sit up and down.

— หลานม่า (2024)

เก้าอี้ตัวนี้นั่งสบายจัง

This chair is so comfortable.

กัดฉันตอนฉันนั่งทับต้องมีใครสักคนมาดูดพิษออก

Bite me when I sit on you; someone has to suck the venom out.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไว้พรุ่งนี้บอกเขาสิว่าคุณต้องนั่ง

Leave it until tomorrow. Tell them you need to sit down.

— Los lunes al sol (2002)

นี่อย่านั่งเฉยสิลูก

Hey, don’t just sit there, dear.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

รีบนั่งๆ

Hurry up and sit down.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นั่งบนเตียง

Sit on the bed.

— Un prophète (2009)

เขานั่งแช่อยู่ตรงนั้นเป็นชั่วโมง

He sat there for hours.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รู้งี้นั่งชั้นหนึ่งเชี่ยเอ๊ย!

If I'd known, I would've sat in first class. Fuck!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นั่งเล่นก่อนนะ

I’ll sit and relax for a bit first.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันก็อยากไปส่งคุณด้วยแต่รถนั่งได้แค่สองคน

I’d like to see you off too, but the car only seats two people.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลองนั่งสิ

Try sitting down.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่งดีๆ!

Sit properly!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

กรุณาอย่านั่งบนเตียงของพี่สาวฉัน

Please don't sit on my older sister's bed.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฟุนสำหรับงานวันนี้เจ้านั่งเก็บตั๋วไปนะ

Fun, for today’s job, you can sit and collect the tickets, okay?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เธอนั่งสูบบุหรี่

She is sitting and smoking.

พวกเขากำลังนั่งตรงหน้าฉัน

They are sitting in front of me.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่งสิจ๊ะ

Have a seat, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นั่งก่อนแล้วค่อยคุยกัน

Have a seat first, then we'll talk.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หลานควรขอเขานั่งเรือเล่นอีกทีนะ

You should ask him to take you on another boat ride.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าเป็นคนอื่นไม่มีวันได้นั่ง

If it were someone else, they’d never get to sit down.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณนั่งฟังผมบอกว่าควรทำแบบนี้แบบนั้น

You just sit there listening to me tell you what you should and shouldn’t do.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่งแบบนี้ดีต่อหลัง

Sitting like this is good for your back.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่านั่งตัวนี้สิ

Don't sit on this one.

— นครดารา (2016)

ส่วนฉันนั่งทำงานที่เตียง

I work from bed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันแค่นั่งฟังแล้วนายจะพล่ามอะไรก็ได้

I’ll just sit and listen, and you can ramble about whatever you want.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

งั้นหลับตาแล้วก็นั่งเงียบๆไปซักพักก็จะดี

Then close your eyes and sit quietly for a while. You'll feel better.

— पीकू (2015)

เราทุกคนจะนั่งเงียบๆอยู่ที่นี่เหรอ?

Are we all just going to sit here quietly?

— วิคเค็ด (2024)

นั่งหลังดีกว่ามืดหน่อย

Let’s sit in the back; it’s a bit dark.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันนั่งข้างหน้าฉันเป็นคนเลือก

I sit in the front. I’m the one who gets to choose.

— โรม่า (2018)

พัลจาเรียนั่งตรงนั้นด้วยความอดทน

Puljaria sat there patiently.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เห็นคนหนวดเคราขาวที่นั่งในรถม้านั่นไหม

Do you see the white-bearded man sitting in that carriage?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ขอผมนั่งด้วยได้ไหม

May I sit with you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมให้คุณนั่งไปด้วยได้นะ

You can ride with me if you’d like.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อ๋อได้สิเรานั่งได้

Oh, sure, we can sit down.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขานั่งข้างหลังฉันบนเครื่องบิน

He sat behind me on the plane.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

โอเคงั้นฉันจะนั่งฟังด้วย

Okay, then I’ll sit and listen too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอนั่งด้วยคนได้มั้ย

Can I sit with you?

— ชิคาโก้ (2002)

นั่งอยู่นี่

Sitting here.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เรานั่งนอกร้านก็ได้

We can sit outside the restaurant.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันนั่งมองรูปนั้นตอนทานข้าวทุกมื้อ

I look at that picture while I eat every meal.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันก็เลยเอาแต่นั่งมองหางานดีๆ

So I just kept looking for a good job.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ที่ฉันรู้คือแค่เข้าไปนั่งและสั่งอาหาร

All I know is that you just go in, sit down, and order food.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ท่านทั้งสองนั่งอยู่ตรงนี้ผมจะกล้านั่งได้ยังไงครับ

With both of you sitting here, how could I possibly sit down?

— 囍宴 (1993)

นั่งเถอะฮะ

Please have a seat.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่นั่ง

Don't sit.

— Il postino (1994)

นั่งซิ

Sit down.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาจะเดินไปรอบบ้านนั่งในเก้าอี้ของเธอพูดด้วยเสียงของเธอเขาพยายามเป็นแม่ของเขา

He would walk around the house, sit in her chair, and speak in her voice. He was trying to be his mother.

— ไซโค (1960)

คนที่นั่งหัวเราะน่ะ

The person sitting there laughing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีใครนั่งข้างหลัง

No one is sitting behind me.

ตรงนี้นั่งสบาย

It’s comfortable to sit here.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แทนที่จะมัวนั่งคุยคุณไปทำสิ่งที่อยากทำเงียบๆดีกว่า

Instead of sitting around talking, you’d be better off quietly doing what you want to do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่งรถบัสก็ได้

You can take the bus.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ปองโย่นั่งดีๆสิเดี๋ยวฉันมองไม่เห็นทาง

Pongyo, sit properly or I won’t be able to see the road.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แม่ชอบนั่งที่นี่

Mom likes to sit here.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นั่งสิ

Sit down.

— ชิคาโก้ (2002)

นั่งอย่าขยับ

Sit down. Don’t move.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เอ้าสาวน้อยนั่งซินั่ง

Come on, young lady, sit down, sit.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่ของกินน่ะเหลือเต็มตู้เย็นแล้วกูน่ะนะก็…ก็ต้องนั่งกินอยู่คนเดียวนะ

There’s still a ton of food left in the fridge, and me, well… I’ve just got to sit here eating it all by myself.

— หลานม่า (2024)

นั่งเล่นตรงนี้ก่อน

Sit here for a while first.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่งดื่มเป็นเพื่อนฉันได้มั้ย

Could you sit and have a drink with me?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่ห้องพักผ่อนเอาไว้นั่งเล่นแล้วก็ดูทีวี

This is the living room, where we sit and watch TV.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตรงนี้มีคนนั่งไหม

Is anyone sitting here?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอนั่งเฝ้ามันทั้งวัน

She sat watching over it all day.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ลื้อก็นั่งฟังอยู่ด้วย

You were sitting there listening too.

— หลานม่า (2024)

นั่งสิยาย

Sit down, Grandma.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

จะให้เรานั่งตรงไหน

Where would you like us to sit?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทอมนั่งในความมืดสูบบุหรี่

Tom sat in the darkness, smoking a cigarette.

คุณนั่งโถแบบอินเดียหรือแบบตะวันตกครับ

Do you use a squat toilet or a Western-style toilet?

— पीकू (2015)

นั่งแบบนี้นะ

Sit like this.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผู้โดยสารทุกคนต้องนั่งทันที

All passengers must sit down immediately.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ห้องเดียวกันก็อย่านั่งติดกันนะ

Even if you're in the same room, don't sit next to each other.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อย่านั่งทับแรงนะ

Don’t sit down too hard.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นั่งหลังตรง

Sit up straight.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เด็กป่วยนั่งบนเตียง

The sick child is sitting on the bed.

มาเถอะทุกคนนั่งและรัดเข็มขัด

Come on, everyone sit down and fasten your seat belts.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันนั่งคอยอยู่ตรงนี้คอยคุณคนเดียว

I've been sitting here waiting—waiting just for you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เห็นมีโถนั่งแบบอินเดียซะหน่อยสมัยนี้

You don’t really see Indian-style squat toilets these days.

— पीकू (2015)