นับจาก

starting from

→ นับ
phrase Uncommon #6,339
starting from Used before a time or date to indicate the point from which something begins or is counted. Often followed by ไป to mean “from then onward.”
TH: นับจากพรุ่งนี้ไป เราจะตื่นเช้าทุกวัน
EN: Starting tomorrow, we'll wake up early every day.

ข้าจะนอนที่นี่นับจากคืนนี้ไป

I’ll sleep here starting tonight.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นับจากตอนนี้เราจะทำการสอบสวนกรณีนี้

From now on, we will investigate this case.

— ฮีโร่ (2002)

นับจากวันพรุ่งนี้เราจะเริ่มเตรียมตัวต่อไป

Starting tomorrow, we’ll continue preparing.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นับจากนี้ไปห้ามเปิดเพลงตะวันตกแถวนี้

From now on, don't play Western music around here.

— สดุดีวันวาน (2006)

แกรับผิดชอบคนของเรานับจากนี้ไป

From now on, you're responsible for our people.

— โหด เลว ดี (1986)

หนึ่งปีนับจากวันที่เราออกเดินทาง

One year from the day we set off.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นับจากบ่ายวันนั้นมันก็นานแล้วนะ

It’s been a long time since that afternoon.

— 囍宴 (1993)

สี่ปีแล้วนับจากวันนั้นที่เวเธอร์ท็อป

Four years have passed since that day at Weathertop.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นับจากพรุ่งนี้ไปคุณต้องให้พรแกด้วย

Starting tomorrow, you have to bless her too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)