trick, ruse
ไม่มีกลอะไร
There’s no trick.
— โรม่า (2018)
ฉันเพิ่งคิดกลใหม่ได้
I just thought of a new trick.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ไว้ฉันจะเล่นกลที่เจ๋งกว่านั้นให้ดู
I'll show you an even cooler trick later.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เสิ่นเจียหยีดูกลใหม่ของฉันสิ
Shen Jiayi, check out my new trick.
ผมก็เล่นกลแบบนั้นได้เหมือนกัน
I can do that magic trick too.
นายพยายามใช้กลของฉันกับฉัน
You're trying to use my own trick against me.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
นั่นคือกลแหวน
That's a ring trick.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
นอกจากกลห่วยๆของเขาแล้วเฉามีวิธีที่แตกต่างที่ทำให้ผู้หญิงมีความสุข
Besides his lousy tricks, he has a different way to make women happy.
กลแหวนเหรอ
A ring trick?
ฉันรู้นะกลนั้น
I know that trick.