ราวกับ

จริงด้วยไพเราะราวกับไม่ใช่เพลงบนโลกนี้

Indeed, it’s so beautiful, as though it were a song from another world.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นายควรเรียนรู้การมีชีวิตอยู่ราวกับไม่มีตัวตน

You should learn to live as if you don't exist.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณกินราวกับนก

You eat like a bird.

— ไซโค (1960)

มันดูราวกับว่าพวกเขารักกัน

It looks as though they love each other.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธอชอบท่าทางที่เขาถือสมุนไพรราวกับมันเป็นของล้ำค่าที่ต้องการดูแลเป็นพิเศษ

She likes the way he holds the herbs, as if they were precious treasures that needed special care.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดูราวกับไปเก็บเห็ด

Looks like they went mushroom picking.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อยู่ดีๆท่านก็ตัวขาวราวกับกระดาษ

All of a sudden, he turned as white as a sheet of paper.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ราวกับเรื่องทั้งหมดเป็นนิยายของเธอ

As if the whole thing were a novel she had written.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เปลี่ยนไปราวกับคนละคน

You've changed as if you're a completely different person.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เด็กชายพูดราวกับว่าเขาเป็นผู้ชาย

The boy speaks as if he were a man.