หลายสิบ

several tens (of)

→ หลาย

phrase Rare #8,731

several tens (of) Used before a unit of time or a classifier to indicate a quantity in the tens, often translated as “dozens of” or “many decades” depending on context.

TH: มีคนมาร่วมงานหลายสิบคน

EN: Several dozen people came to the event.

เขา พา ชาววิริเดียนมาด้วยหลายสิบคน เพื่อ ประกาศว่า ทุกอย่าง สงบเรียบร้อย แล้ว

He brought dozens of Viridians with him to announce that everything was under control.

จากนั้น เราจะ แบ่ง ภาพ หนึ่ง หมัด ออก เป็นหลายสิบหมัด

Then we’ll break a single punch into dozens of punches.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จัดงานเลี้ยงหลายสิบโต๊ะ และ เชิญ ทุกคน มาร่วมงาน

Host a banquet with dozens of tables and invite everyone to attend.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เรื่องที่พ่อ ไม่รู้น่ะ พี่เอามา เขียน เป็น หนังสือ ได้หลายสิบเล่ม

What Dad doesn’t know about could fill dozens of books.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บรูเนลได้รับ หนังสือ ประท้วง ทางกฎหมาย สารพัด จาก รีดเดอร์หลายสิบคน อย่างรวดเร็ว

Brunell quickly received all kinds of legal protest letters from dozens of readers.

ฮ่องกงมี มาเฟียหลายสิบแก๊ง หา กิน เหมือนกับ พวก คุณ ทุกคน นี่แหละ

Hong Kong has dozens of mafia gangs, and they make a living just like all of you do.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขา ใช้โทรศัพท์มือถือ อัดเสียง ไว้หลายสิบคลิป

He used his mobile phone to record dozens of audio clips.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)