Yap.Town

ของคน

of people

→ ของ
phrase Common #2,774
of people ของ marks possession or association; คน means “person” or “people.”
TH: ความคิดของคนเปลี่ยนแปลงได้
EN: People’s thoughts can change.

น้ำ อาจเป็นของคนนู้นก็ได้นะ

The water might belong to that person over there.

— A Little Thing Called Love (2010)

จิตใจของคนมหัศจรรย์มาก

The human mind is amazing.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ประธาน คามูอิ เป็นตัวอย่างของคนในเมืองนี้

Chairman Kamui is an example of someone from this city.

— ฮีโร่ (2002)

อภิสิทธิ์ของคนเป็นแม่ เราหาอัลฟองเชไม่พบ

A mother's prerogative—we couldn't find Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วแร่ก็อยู่ใต้ดิน มันก็ของคนไทยสิ

And the minerals are underground, so they belong to the Thai people.

— The Tin Mine (2005)

เป็นภาพของคนเหล่านั้น

It's a picture of those people.

ศพของคนตายน่ะเหรอ?

A dead person’s body?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นั่นคือวิธี บอกลา ของคนออสเตรีย

That's the Austrian way of saying goodbye.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ศรัทธาของคนบ้านหนองประดู่ ฝากไว้กับเจ้า

The faith of the people of Ban Nong Pradu is in your hands.

— องค์บาก (2003)

พ่อทำให้เขาเป็นตัวตลกของคนทั้งประเทศ

His father made him a laughingstock to the entire country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ใช่เรื่องของคนเต้นกินรำกิน อย่างที่เคยเข้าใจกัน

It's not just about performers who make a living dancing, as people used to think.

— Seasons Change (2006)

มีรอยนิ้วมือของคนทำแผนที่ทั้งนั้น

It's covered in the mapmaker's fingerprints.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่ฉันเรียนรู้ประเภทของคน จากรถไฟโทมัส

But I learned about different types of people from Thomas the Tank Engine.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นั่นไม่ใช่สายตาของคนที่ต้องการ

That's not the look of someone who wants it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

การคิดถึงมัน คือการรู้วันตายของคน

Missing someone means knowing the day they will die.

— โซลาริส (1972)

แต่องค์หญิงของเราบอกว่า เธอชอบมือแบบนี้ มันเป็นมือที่สวยงามของคนทำงานหนัก

But our princess says she likes hands like these. They’re beautiful hands—the hands of someone who works hard.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ความจำเป็นของคนไม่กี่คน หรือคนเดียว

The needs of a few people—or even just one person.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณจะได้รู้จักตัวจริงของคนสาวๆ พวกนี้

You’ll get to know what these girls are really like.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พี่เขยของคนข้างบ้านมาฝึกกับเธอที่นี่ด้วยน่ะ

My neighbor’s brother-in-law also comes here to train with you.

— โรม่า (2018)

ไฟนั่น จะทำให้ภาพของคนคนนั้น ฉายขึ้นบนจอ ไล่ภาพจากอดีตจนถึงอนาคตของเขา

That light will project that person's image onto the screen, showing their life from the past into the future.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พอถึงอนาคตเท่านั้นแหละ ตัวของคนคนนั้นก็จะหายไปเลย

As soon as the future arrives, that person will disappear completely.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันเอาปลาของคนขายปลาไปส่งให้เขา

I delivered the fish seller’s fish to him.