ดื่มกัน

มาดื่มกัน

Let’s have a drink.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมแค่อยากให้เราเป็นเพื่อนดื่มกัน

I just want us to be drinking buddies.

— 2046 (2004)

ไปเอาเหล้ามาดื่มกันอีกรอบ

Let's go get some booze and have another round.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มาดื่มกันหน่อยสิ

Let's have a drink.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นานมาแล้วที่เราไม่ได้มาดื่มกันแบบนี้

It’s been a long time since we’ve had drinks like this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดื่มกันให้หมด

Let's drink it all.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าเรามีห้องสำรองให้คุณล่ะก็ เราจะดื่มกันยันเช้าเลย

If we had a spare room for you, we'd drink until morning.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

กินดื่มกันจนถึงเช้า

We ate and drank until morning.

— 2046 (2004)

พวกเราเป็นเพื่อนดื่มกันนี่

We're drinking buddies, after all.

— 2046 (2004)

เอา…คืนนี้เรามาดื่มกันให้เต็มหัวใจเลย

All right… let’s drink to our hearts’ content tonight.

— เล่ห์ราคะ (2007)