พิษ

เขากินพิษ

He ate poison.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่จะรู้ว่าถูกวางยาพิษ

to know that they had been poisoned

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นึกว่าคุณถูกพิษเสียอีก

I thought you'd been poisoned.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอวางยาพิษตัวเอง

She poisoned herself.

— โซลาริส (1972)

ข้าใช้ชีวิตโดยมีกระสุนพิษฝังอยู่ในอก

I live my life with a poisoned bullet lodged in my chest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และวางยาพิษอาจารณ์ของเรา

and poison our teacher

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คำนั้นเป็นพิษกับแถวนี้

That word is toxic around here.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

กรณีที่ชัดเจนของอาหารเป็นพิษ!

A textbook case of food poisoning!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เมื่อมีน้ำและดินที่บริสุทธิ์พืชจากทะเลเน่าจะไม่มีพิษ

When there is clean water and soil, plants from the polluted sea will not be poisonous.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เด็กนั่นโดนพิษเหมือนเอลซาบาร์โรที่งานแต่งเอลซากัวโรต่างหาก

That kid was poisoned, just like El Sabaro at the wedding. El Saguaro, I mean.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อวัยวะเป็นพิษหมดแล้ว

All my organs have been poisoned.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พวกมันไม่มีพิษ

They’re not venomous.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เพราะดอกไม้พิษสุดอันตรายที่บานอยู่นี่น่ะเหรอ

Because of the deadly poisonous flower blooming here?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กัดฉันตอนฉันนั่งทับต้องมีใครสักคนมาดูดพิษออก

Bite me when I sit on you; someone has to suck the venom out.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อาหารทุกอย่างในนั้นไม่เป็นพิษ

None of the food in there is poisonous.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่มียาแก้พิษ

There is no antidote.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ท่านปู่คะได้โปรดช่วยชิวด้วยชิวถูกงูสองหัวมีพิษกัด

Grandfather, please help Chiu. Chiu was bitten by a venomous two-headed snake.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาถูกวางยาพิษ

He was poisoned.

แต่ดูแล้วเขาก็ไม่มีพิษมีภัย

But he seems harmless.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ข้าจะดึงเจ้าซารูแมนดุจถอนพิษจากแผล

I shall draw you out, Saruman, as one draws poison from a wound.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าถูกวางยาพิษ

I was poisoned.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

วางยาพิษใช่มั้ย

You poisoned me, didn’t you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พืชเหล่านี้ล้วนมีพิษ

All of these plants are poisonous.

ผมนึกว่าคุณถูกพิษคุณเลี่ยว

I thought you were poisoned, Khun Liew.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ผมอยากได้กลิ่นควันพิษนั่น

But I want the smell of that toxic smoke.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)