จากร้าน

ซื้อจากร้านเหรอ?

Did you buy it from a store?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พอคนรู้ว่าพวกแกกินไก่จากร้านคุณ คิดว่าพวกเขาจะซื้อไก่จากที่ไหนล่ะ

Once people know you guys eat chicken from your restaurant, where do you think they’ll buy chicken from?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขากลับจากร้าน ให้ผมซื้ออะไรมาฝากไหม

On your way back from the store, would you like me to pick anything up for you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เมื่อเช้านี้ มีคนจากร้านเครื่องเสียงมาที่นี่

Someone from the audio equipment store came here this morning.

— สองคนสองคม (2002)

กลิ่นควันจากร้านผัดซีอิ๊วของเธอ ไม่เหมาะกับที่นี่

The smoky smell from your pad see ew stall isn’t appropriate here.

— Hunger (2023)

ผมซื้ออพาร์ทเมนท์ให้เจนิสอยู่ แถวหัวมุมจากร้าน เข้าไปนอนอาทิตย์ละสองสามคืน

I bought an apartment for Janice to live in, around the corner from the shop. I stay there a couple of nights a week.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันได้ชุดนี้จากร้านมือสอง เหรียญเดียวเอง

I got this outfit from a secondhand shop for just one coin.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)