ดีใจที่

ดีใจที่เราได้อยู่ด้วยกันอีกน่ะ

I'm glad we're together again.

— Death Whisperer (2023)

กระผมดีใจที่ได้ยินเช่นนั้นขอรับ

I’m glad to hear that, sir.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดีใจที่เธอมา

I'm glad you came.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ดีใจที่ชอบละครฉัน

I'm glad you like my show.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หนูดีใจที่คุณน้าบอกเรื่องนี้ให้หนูได้รู้

I'm glad you told me about this.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดีใจที่คุณกลับมา

I'm glad you're back.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ข้าก็ดีใจที่เขาปลอดภัย

But I’m glad he’s safe.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดีใจที่เห็นคุณสบายดีครับ

I'm glad to see you're doing well.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

"ดีใจที่คุณชอบ!"

I'm glad you like it!

กูดีใจที่มึงมานะเป็ด

I'm glad you came, Ped.

— Suck Seed (2011)

อีกแป๊บเดียว ผมอยากบอกว่าดีใจที่ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

In just a little while, I want to tell you how happy I am that you finally made it here.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ดีใจที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

I'm glad no one was injured.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดีใจที่รู้ว่าเธอปลอดภัย

I'm glad to know you're safe.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แม่ดีใจที่อยู่มาได้จนถึงวันนี้

Mom is glad she’s made it this far.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ต้องเต้นรำเพื่อให้พระเจ้าเห็นว่าเราดีใจที่มีชีวิต

We have to dance to show God that we’re happy to be alive.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ก็ดีใจที่เขาไม่ได้อยู่เห็นเรื่องพวกนี้

But I’m glad he didn’t live to see any of this.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชั้นดีใจที่ยังมีคนอื่นๆแบบเราอยู่อีก

I'm glad there are still other people like us.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่ดีใจที่ลูกมีเพื่อน

Mom is happy that you have friends.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาดีใจที่ทุกอย่างจบด้วยดี

He was glad that everything ended well.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราดีใจที่ติดต่อคุณได้

We're glad we were able to reach you.

— นครดารา (2016)

ดีใจที่ผมมาทันนะ

I'm glad I made it in time.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมร้องไห้ดีใจที่ช่วยพวกเขา

I cried tears of joy because I was able to help them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ดีใจที่นายกลับมานะ

I'm glad you're back.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทุกคนดีใจที่เห็นอาหารเช้า และยิ่งดีใจเข้าไปใหญ่ที่เห็นฉัน

Everyone was happy to see breakfast, and even happier to see me.

ดีใจที่เป็นคุณ

I'm glad it's you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณก็ดีใจที่เขาจะทำให้คุณรวย

You're also happy that he's going to make you rich.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดีใจที่คุณเหมาะกับเรา เข้าสู่ตารางงานที่ยุ่งของคุณนะที่รัก

I’m glad you’re a good fit for us. Welcome to your busy schedule, darling.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่กูดีใจที่เป็นมึงนะ

But I’m glad it’s you.

— Hunger (2023)

ดีใจที่รู้ว่าเธอทำได้ดีนะ

I'm glad to hear that you're doing well.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)