ผมคงต้อง

“เรื่องนั้นผมคงต้องตรวจดูจริง ๆ …ทำไมเราต้องการความลึกถึงยี่สิบฟุตด้วย?” เขาถาม

“I’ll have to look into that… Why do we need it to be twenty feet deep?” he asked.

ทีนี้ คุณเปิดขวดนี้ ผมคงต้องทำอย่างนั้น

Now that you’ve opened this bottle, I guess I’ll have to do the same.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

วันนี้ผมคงต้องออกไป กินมื้อเที่ยงเร็วหน่อย

I’ll probably have to go out for lunch a little earlier today.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ถ้าคุณยังโหวต ผมคงต้องขอให้คุณหยุดอีกครั้ง

But if you’re still voting, I’ll have to ask you to stop again.

— Conclave (2024)

ถ้าอย่างนั้น ผมคงต้องขออนุญาตแล้วล่ะครับ

In that case, I suppose I’ll have to ask for permission.

— The Overture (2004)

อย่างนั้นผมคงต้องมอบอำนาจนั่นให้คุณเอง

Then I suppose I’ll have to grant you that authority myself.

— Der Hauptmann (2018)

งั้นผมคงต้องไปที่นั่นพี่ชาย

Then I guess I'll have to go there, bro.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เสียใจด้วยนะ คุณนายแม็คเบน แต่ ผมคงต้องเคาะขายราคาเสนอสุดท้ายนั่น

I’m sorry, Mrs. McBain, but I’m afraid I’ll have to accept that final bid.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถ้าไปผมคงต้องไป

If I go, I’ll probably have to.

— The Tin Mine (2005)

ผมคงต้องขอลาก่อนนะครับ

I guess I’ll have to say goodbye now.

— The Protector (2005)