ผมคงต้อง

ผมคงต้องเคารพคุณแทนแล้วล่ะ

I guess I'll have to respect you after all.

— สองคนสองคม (2002)

งั้นผมคงต้องไปที่นั่นพี่ชาย

Then I guess I'll have to go there, bro.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

วันนี้ผมคงต้องออกไปกินมื้อเที่ยงเร็วหน่อย

I’ll probably have to go out for lunch a little earlier today.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมคงต้องขอตัวก่อน

I think I’ll have to excuse myself now.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ถ้าคุณยังโหวตผมคงต้องขอให้คุณหยุดอีกครั้ง

But if you’re still voting, I’ll have to ask you to stop again.

— Conclave (2024)

ผมคงต้องทำอย่างนั้น

I guess I'll have to do that.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เดี๋ยวผมคงต้องรีบกลับแล้วล่ะครับ

I’ll probably have to hurry back now.

— A Taxi Driver (2017)

อย่างนั้นผมคงต้องมอบอำนาจนั่นให้คุณเอง

In that case, I suppose I'll have to give you that authority myself.

— Der Hauptmann (2018)

งั้นผมคงต้องให้อะไรขอบคุณคุณอาจจะเป็นไวน์หรือปลา

Then I guess I’ll have to give you something as a thank-you—maybe wine or fish.

— ฮีโร่ (2002)

ผมคงต้องเขียนไปขอบคุณเธอซะแล้ว

I guess I’ll have to write to thank her.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)