บะหมี่

วันนี้ทั้งวัน กินบะหมี่ไปแค่ถ้วยเดียวเอง

All I've eaten today is a single bowl of noodles.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขณะนี้บะหมี่ในท้องของท่านได้หายไปครึ่งก้อนแล้ว

Half the noodles in your stomach have disappeared by now.

— Flat Girls (2025)

ฉันเก็บบะหมี่ไว้ให้นะ

I saved some noodles for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผู้หญิงร้านบะหมี่ใช่มั้ย?

The woman from the noodle shop, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอแต่งตัวแบบนี้ไปกินบะหมี่เหรอ

Are you really dressed like that to go eat noodles?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บะหมี่ล่ะ

What about noodles?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณนายฉั่นจะออกไปกินบะหมี่เหรอ

Mrs. Chan, are you going out for noodles?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บะหมี่ติดเสื้อ

You have noodles stuck to your shirt.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กำลังต้มบะหมี่อยู่

I'm cooking noodles.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

บะหมี่เสร็จแล้ว

The noodles are ready.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)