Yap.Town

คุณดู

you look

→ คุณ
phrase Common #2,233
you look คุณ is a polite way to say “you.” ดู can also mean “watch” or “look at,” depending on what follows.
TH: คุณดูเหนื่อยนะ
EN: You look tired.

คุณดูมีความสุข

You look happy.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หวัดดีคุณดูฟาเยล

Hi, Khun Du Fayel.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณดูแข็งแรง

You look strong.

พ่อชวนถึงได้กล่าวขึ้นถึงคุณว่าคุณช่างสืบเรื่องต่างๆ ดีนัก ให้ดิฉันมาปรึกษาคุณดู

Father spoke highly of how good you are at investigating things, so he suggested I come and consult you.

คุณดูเองได้

You can see for yourself.

— โซลาริส (1972)

คุณดูประวัติเขาสิ

Look at his history.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณดูเหนื่อยมาก

You look very tired.

คุณดูไม่ดีเลย

You don't look well at all.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณดูโง่

You look stupid.

ตอนนี้คุณดูยุ่งมาก

You look very busy right now.

คุณดูไม่ดีเลยนะเนี่ย.

You don't look well at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

วันนี้คุณดูเป็นกังวลนะ

You look worried today.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณดูฟาเยล

You watch Fayel.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณดูได้นะ

You can take a look.

— ฮีโร่ (2002)

ซูฮัน, คุณรู้ไหมว่าตอนนี้คุณดูเปลี่ยนไป

Suhan, do you know that you look different now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณดูเด็กเกินกว่าจะเป็นนักบิน

You look too young to be a pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ชอบมันทำให้คุณดูสาวขึ้น

I like it—it makes you look younger.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณดูกระตือรือร้นกว่าในโทรศัพท์นะ

You sound more enthusiastic on the phone.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณดูคุ้นๆ

You look familiar.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เอ่อ คุณดูอะไรอยู่ตรงนั้น?

Uh, what are you looking at over there?

— วิคเค็ด (2024)

คุณดูไป กินไปได้ไง

How can you watch and eat at the same time?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณดูไม่สบาย

You don't look well.

— 2046 (2004)

คุณดูซีดมาก

You look very pale.

คุณดูอ้วนขึ้นทุกวันๆ

You look fatter every day.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ชูเลียนบอกให้เอานี่ให้คุณดู

Julian told me to show you this.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณดูมั่นใจ แต่เราได้ยินว่าตำรวจพบคลิปเสียง จะทำให้เธอมีความผิดไหม

You seem confident, but we heard that the police found an audio recording. Will that make her guilty?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีแค่คุณดูเบย์ที่พูดแบบนี้ได้

Only Khun Dubey can say something like this.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณดูสารคดีเงือกมาสองชั่วโมงแล้ว

You've been watching a documentary about mermaids for two hours.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณดูอะไรให้ผมหน่อยซิ

Could you take a look at something for me?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณดูบทความนี้ซิ

Take a look at this article.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จริงๆ คุณดูพิเศษมาก

Actually, you look very special.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณดูเพลียๆ นะ

You look kind of tired.

— รีเบคกา (1940)

คุณดูแจ๋วมาก

You look great.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณดูมีความสุขนะคืนนี้

You look happy tonight.

— 2046 (2004)

คุณดูไม่มีความสุขเลย

You don't look happy at all.

คุณดูหนุ่มขึ้นนะ

You look younger.

— 2046 (2004)

คุณดูยุ่ง

You look busy.

นี่เป็นรูปที่คุณส่งให้คู่หูคุณดู

This is the picture you sent to your partner.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตอนนี้คุณดูมัน

Now you look at it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณดูสวยมากๆ

You look very beautiful.

— รีเบคกา (1940)

คุณดูด้วยเหรอ

Do you watch it too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณดูสวยมากเลยค่ะ

You look very beautiful.

— รีเบคกา (1940)

คุณดูโกรธจัง

You look really angry.

— รีเบคกา (1940)

เห็นสีหน้าคุณดูแปลก ๆ

You look kind of strange.

— Il postino (1994)

คุณดูเบย์นั่นน่ะ สภาพจิตใจเธอเปลี่ยนเหรอ

Look at Bae over there—has her mental state changed?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่ให้คุณดูแผนที่หรอก

I'm not going to let you see the map.