pot, cooking pot, womanizer, flirt
เก็บหม้อไปแล้ว
I already put the pot away.
— The Tin Mine (2005)
ปีกไก่เสียหมดหม้อเลย
The whole pot of chicken wings has gone bad.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ขอหม้อ ขอกระทะ
I’d like a pot and a pan, please.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ขอหม้อขอกระทะหน่อยครับ
Could I have a pot and a pan, please?
กูหมายถึงหม้อในครัว
I mean the pot in the kitchen.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ล้างจาน ถูพื้น ยกหม้อ เอาขยะไปเท
Wash the dishes, mop the floor, lift the pot, and take out the trash.
— Hunger (2023)
ครับ เอาไปทำหม้อไปเหรอครับ
Are you taking it to make a pot?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
มีอาหารอย่างละนิดละหน่อยจากหม้อทุกใบในครัว
There’s a little bit of food from every pot in the kitchen.
เขามีไว้หม้อหญิงต่างหากเว้ย
He’s got it specifically for hitting on girls, man.
— Suck Seed (2011)
ผมสายหม้อไม่ใช่สายตี
I’m a flirt, not a fighter.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
กินทั้งหม้อนี่เลยเหรอ
Are you really going to eat the whole pot?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
พอที หม้ออยู่ไหน?
Enough already. Where’s the pot?
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เห็นแต่หม้อ
All I can see is a pot.
หนังสือแสนเล่มสอนวิธีทำหม้อให้คุณ แต่ไม่ได้สอนวิธีปั้นหม้อให้สวยงาม
A hundred thousand books can teach you how to make a pot, but they can’t teach you how to shape one beautifully.