แทนที่จะ

instead of; rather than

→ แทน

phrase Rare #7,923

instead of; rather than Used before a verb to mean doing one thing instead of another; often translated as “rather than” or “instead of.”

TH: แทนที่จะบ่น เรามาหาทางแก้กันดีกว่า

EN: Rather than complain, let's look for a solution.

Instead of seeking revenge, you want to know why you were imprisoned, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

Instead of just waiting for the right time, let yourself speak. Right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

Instead of taking care of the truck as he was supposed to, he got drunk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Instead of eating her, I took her in and raised her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

You must be feeding the black buffalo instead of the black cow.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

It looks like he cut his own hand instead of chopping firewood.

— แผ่นดินของข้า (2001)

You would rather see me die—let me die instead of Boromir.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

Instead of sitting around talking, you’d be better off quietly doing what you want to do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)