มื้อค่ำ

สงสัยว่าคืนนี้เราคงมาทานมื้อค่ำไม่ได้

I don't think we'll be able to come for dinner tonight.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เจอกันมื้อค่ำนะ

See you at dinner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็ได้ฉันจะเก็บไว้เป็นของหวานมื้อค่ำ

Fine, I'll save it for dessert tonight.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ให้ฉันทำมื้อค่ำมั้ย

Should I make dinner?

— สดุดีวันวาน (2006)

คืนนี้ผมจะเลี้ยงมื้อค่ำละกัน

I’ll treat you to dinner tonight.

— 囍宴 (1993)

หลังมื้อค่ำฉันบอกว่าต้องการเงิน

After dinner, I said I needed money.

— 2046 (2004)

เหรอว่าจะพาเธอไปทานมื้อค่ำเธอไม่ได้บอกคุณเหรอว่าเธอกลับเร็ววันนี้

Really? I was going to take her out to dinner. Didn’t she tell you she was coming back early today?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอโทษที่รบกวนมื้อค่ำนะคะ

Sorry to interrupt your dinner.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

หลังมื้อค่ำคืนนี้

After dinner tonight.

— La Nuit américaine (1973)

มื้อค่ำเริ่มสองทุ่ม

Dinner starts at 8 p.m.

— 2046 (2004)

แต่วันนี้เป็นมื้อค่ำสไตล์มื้อเช้าแบบที่ลูกชอบนะพอล

But tonight’s dinner is breakfast-style, just the way you like it, Paul.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มื้อค่ำ

Dinner

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มื้อค่ำพร้อมแล้วจ้ะพ่อ

Dinner's ready, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยอีกฉันจะรอที่นี่หลังมื้อค่ำ

If you need me to help again, I’ll wait here after dinner.

— 2046 (2004)