มื้อค่ำ

เหรอ ว่าจะพาเธอไปทานมื้อค่ำ

Really? I was going to take you out to dinner.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

"มื้อค่ำเมื่อคืนก็ออกไปเดินเล่น"

After dinner last night, we went for a walk.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันกลับไปจัดการมื้อค่ำแสนอร่อยตรงหน้าต่อ

I went back to enjoying the delicious dinner in front of me.

หลังมื้อค่ำ ฉันบอกว่าต้องการเงิน

After dinner, I said I needed money.

— 2046 (2004)

สงสัยว่าคืนนี้เราคงมาทานมื้อค่ำไม่ได้

I don't think we'll be able to come for dinner tonight.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กินไอติมเป็นมื้อค่ำอีกแล้ว

Having ice cream for dinner again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอโทษที่รบกวนมื้อค่ำนะคะ

Sorry to interrupt your dinner.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

“อาหารมื้อค่ำเรียบร้อยดีไหมคะ คุณนาย” เธอถาม

“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.

คืนนี้ผมจะเลี้ยงมื้อค่ำละกัน

I’ll treat you to dinner tonight.

— 囍宴 (1993)