สงสัยว่า

เราสงสัยว่านางรำคนนึงจะเป็นสมาชิกสำนักมีดบิน

We suspect that one of the dancers is a member of the Flying Dagger Sect.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณสงสัยว่าคุณไม่ใช่พ่อเด็ก

You suspect that you’re not the child’s father.

— ชิคาโก้ (2002)

เจ้าคงสงสัยว่าเขาชื่ออะไรมาจากไหน

You must be wondering what his name is and where he’s from.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เลยสงสัยว่ามันจะลงเอยยังไง

So I wonder how it will end up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันทำได้แค่เพียงสงสัยว่าทุกคนเป็นเหมือนกันมั้ย

I can only wonder if everyone is the same.

สงสัยว่าผมจะเป็นโรคแพ้เรือมากกว่า

I suspect I might be more prone to seasickness.

— Il postino (1994)

เราสงสัยว่าเขาโกหก

We suspect he's lying.

คุณสงสัยว่าโทมาสการ์รีโดคือคนที่อยู่ในห้องเหรอ

Are you wondering if Thomas Garrido is the person in the room?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาสงสัยว่าเป็นกลไกของเธอหรือเพียงแค่จินตนาการ

He wondered whether it was her mechanism or merely his imagination.

— 2046 (2004)

แต่ชั้นสงสัยว่าเราจะอยู่ที่ไหนที่ดีอย่างที่นี่ได้อีก

But I wonder where else we could find a place as good as this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แค่สงสัยว่าเราพร้อมแล้วรึเปล่า

Just wondering if we're ready yet.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันจำได้ว่าสงสัยว่าเป็นยาอะไรรึเปล่า

I remember wondering whether it was some kind of medicine.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กับสิ่งนี้ฉันจะเห็นทั้งเมืองได้ตลอดเวลาสงสัยว่ามันจะไปได้เร็วแค่ไหน

With this, I’ll be able to see the whole city at all times. I wonder how fast it can go.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สงสัยว่าเขาจะเปิดอ่านจดหมายฉันไหม

I wonder if he’ll open and read my letter.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ก็แค่สงสัยว่าถ้ามีพี่น้องท้องเดียวกันจะรู้สึกเป็นยังไง

I was just wondering what it would feel like to have a sibling.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมยังสงสัยว่าเธอจำนัดสองทุ่มได้ไหม

I still wonder if she remembers our 8 p.m. appointment.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แค่สงสัยว่า..

Just wondering...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สงสัยว่า..

I was wondering...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่ออสเตรเลียนายต้องสงสัยว่า..

Yes, Australia. You suspect that...

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมเลยสงสัยว่าผมทำอะไรผิดไปรึเปล่า

So I started wondering if I had done something wrong.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สงสัยว่าเธอจะได้อะไรแค่เปอร์เซ็นต์เล็กๆน้อยๆเหรอ

I wonder what you’ll get—just a small percentage?

— 2046 (2004)

เผื่อคุณสงสัยว่าทำไมฉันมาที่นี่

In case you're wondering why I'm here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วก็..ฉันเลยสงสัยว่าเมื่อคืนเกิดอุบัติเหตุที่ตรอกมูลฮอลแลนด์หรือเปล่า

So... I was wondering if there was an accident in Mulholland Alley last night.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่สงสัยว่าคงจะต้องใช้แก้วพลาสติก

But I suspect we'll have to use plastic cups.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แค่สงสัยว่าเมื่อไรผมถึงจะไปหาคุณที่สำนักงานได้ครับ

I was just wondering when I could come see you at the office.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณเคยสงสัยว่าหล่อนหนีไปทางตะวันตกฉันไม่คิดว่าหล่อนจะกล้ากลับมาปักกิ่งอีก

Have you ever wondered if she fled west? I don’t think she’d dare return to Beijing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คงจะสงสัยว่าทำไมผมชอบคุณใช่มั้ย

You’re probably wondering why I like you, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)