สงสัยว่า

คุณวิธมอร์ สงสัยว่าทำไมผมต้องมาที่นี่

Mr. Whitmore wondered why I had to come here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราสงสัยว่าคนคิดกับเราอย่างไร

I wonder what people think of me.

— La Nuit américaine (1973)

ได้เห็นหน้าฉันแล้วสงสัยว่าใครนะ

I saw your face and wondered who you were.

— นครดารา (2016)

ใช่ ออสเตรเลีย นายต้องสงสัยว่า..

Yes, Australia. You suspect that...

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แค่สงสัยว่าเมื่อไรผมถึงจะไปหาคุณที่สำนักงานได้ครับ

I was just wondering when I could come see you at the office.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าพวกเขามัวแต่กิน อย่างน้อยก็คงไม่เอาแต่นึกสงสัยว่าฉันกับคีธกำลังทำอะไร

If they’re busy eating, at least they won’t keep wondering what Keith and I are up to.

กันออกสงสัยว่ามันจะไปขโมยเขามาน่ะนา

I was wondering if it might have gone and stolen it from them.

แน่นอนว่ามีคนสองสามคนสงสัยว่าฉันรู้จักร้านไบรอันต์ได้ยังไง และฉันก็ไม่เคยบอก

Of course, a couple of people wondered how I knew about Bryant’s shop, and I never told them.

คุณเคยสงสัยว่าหล่อนหนีไปทางตะวันตก ฉันไม่คิดว่าหล่อนจะกล้ากลับมาปักกิ่งอีก

Have you ever wondered if she fled west? I don’t think she’d dare return to Beijing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สงสัยว่าผม จะเป็นโรคแพ้เรือมากกว่า

I suspect I might be more prone to seasickness.

— Il postino (1994)

สงสัยว่ามันจะไปได้เร็วแค่ไหน

I wonder how fast it can go.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สงสัยว่าคืออะไร

I wonder what it is.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณถูกสงสัยว่าเป็นพวกสังคมมืด

You are suspected of being part of the underworld.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ผมยังไม่เข้าใจว่าเมื่อแรกทำไม คุณจึงสงสัยว่านายบุญคงถูกฆ่าด้วยเข็ม

But I still don’t understand why, at first, you suspected that Mr. Boon Khong was killed with a needle.

สงสัยว่าเธอจะได้อะไร

I wonder what you’ll get.

— 2046 (2004)

แต่ชั้นสงสัยว่า เราจะอยู่ที่ไหนที่ดีอย่างที่นี่ได้อีก

But I wonder where else we could find a place as good as this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เลยสงสัยว่ามันจะลงเอยยังไง

So I wonder how it will end up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ก็แค่สงสัยว่า ถ้ามีพี่น้องท้องเดียวกันจะรู้สึกเป็นยังไง

I was just wondering what it would feel like to have a sibling.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีข่าวอะไร เราสงสัยว่า นางรำคนนึง จะเป็นสมาชิก สำนักมีดบิน

There’s some news—we suspect one of the dancers may be a member of the Flying Dagger sect.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

สงสัยว่าเขาจะเปิดอ่านจดหมายฉันไหม

I wonder if he’ll open and read my letter.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แลร์รีคงสงสัยว่าฉันรู้ราคาของร้านพอลลี่ได้ยังไง

Larry must be wondering how I found out Polly's prices.

สงสัยว่าคืนนี้เราคงมาทานมื้อค่ำไม่ได้

I don't think we'll be able to come for dinner tonight.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หนูสงสัยว่าเธอจะไปเยี่ยมคุณแม่ที่โรงพยาบาล

I wonder if you’re going to visit your mother at the hospital.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แปลกหน้าเกินไปสำหรับผม คุณสงสัยว่า คุณไม่ใช่พ่อเด็ก

It’s too strange for me—you suspect that you’re not the child’s father.

— ชิคาโก้ (2002)

และอาจสงสัยว่าทำไมฉันถึงช่วยพวกคุณไว้

And you may be wondering why I saved you.

ผมเลยสงสัยว่า ผมทำอะไรผิดไปรึเปล่า

So I started wondering if I had done something wrong.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราสงสัยว่าเขาโกหก

We suspect he's lying.

สงสัยว่ามันจะถอดวิญญาณจริงๆ

I wonder if it really will make your soul leave your body.

— Dorm (2006)

หนูแค่… สงสัยว่า… คนสองจะอยู่ด้วยกันดีๆไปตลอดรึเปล่า

I just… wonder… whether two people can stay together happily forever.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คงจะสงสัยว่าทำไมผมชอบคุณใช่มั้ย

You’re probably wondering why I like you, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผู้คนสงสัยว่าทำไมดนตรีแจ๊สถึงตาย

People wonder why jazz died.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขาสงสัยว่าเป็นกลไกของเธอ หรือเพียงแค่จินตนาการ

He wondered whether it was her mechanism or merely his imagination.

— 2046 (2004)

พวกการ์รีโดสงสัยว่า คุณและคนรักคือคนร้าย

The Garridos suspect that you and your lover are the culprits.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเลยสงสัยว่าเธออยากให้ฉันซ่อมอวนให้ไหม

So I was wondering if you wanted me to mend the net for you.

เจ้าคงสงสัยว่าเขาชื่ออะไร มาจากไหน

You must be wondering what his name is and where he’s from.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันเคยสงสัยว่าฉันทำอะไรลงไปถึงได้ก่อความวุ่นวายขนาดนั้น

I used to wonder what I’d done to cause such a huge mess.

บางครั้งฉันก็สงสัยว่า

Sometimes I wonder...

— รีเบคกา (1940)

ฝ่ายโปลิศเขาสงสัยว่านายสวัสดิ์แกล้งทำหลับ

The police suspect that Mr. Sawat is pretending to be asleep.

ไม่ต้องสงสัยว่าคุณจะเจออะไร

Don't wonder what you'll find.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เผื่อคุณสงสัยว่าทำไมฉันมาที่นี่

In case you're wondering why I'm here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมยังสงสัยว่าเธอจำนัดสองทุ่มได้ไหม

I still wonder if she remembers our 8 p.m. appointment.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)